Andalucía

Andalusien

Andalucía

AndalusienAndalucía
Die Wäsche hängtla ropa tendía
Die Nägel zerbrochenlas uñas partías
Eine Gitarre schläft auf dem Sofaduerme una guitarra en el sofá

Die Feste, die BarsLa fiesta, los bares
Der Geruch von Bleichmittelel olor a lejía
Die Türen weit geöffnetlas puertas abiertas
Auch wenn es im Winter ist, ganz weitaunque sea en invierno de par en par

Durch das FensterPor la ventana
Kommt das Essensale la comida
Frittierte Sardellen und gewürzte Kartoffelnboquerones fritos y papas aliñás

AndalusienAndalucía
Weckt die Freudedespierta a la alegría
Denn die Sonne wärmt wiederque el sol vuelve a calentar

AndalusienAndalucía
Immer noch im Schlafanzugen pijama todavía
Der Schinken des Tagesel jamón de cada día
Das Land und die weißen Häuschenel campo y las casitas blanqueás

Der Rhythmus und die LuftEl compás y el aire
Die dir nie fehlen solltenque nunca te falten
Die gekochten Garnelenlas gambas cocías
Das Bier sehr kalt und mit viel Sprudella cervecita muy frÍa y con mucho gas

AndalusienAndalucía
Du wusstest estú lo sabías
Dass ich dich liebteque yo te quería
Ich schaute dich an und du hast geschwiegente miraba y me callabas
Mädchen, du hast geprahltniña presumía
Aber ich habe dir nie was gesagtpero nunca te decía ná

Sag es mir nochmalDímelo otra vez
Ich habe dich sehr gut gehörtque te he escuchao muy bien
Aber ich höre gerne, wie du es sagstpero me gusta oír cómo me lo dices

AndalusienAndalucía
Misstrauetu desconfía
Den Klopfgeräuschende los golpecitos
Auf dem Rücken, die dir nur schmeicheln wollenen la espalda que sólo te quieren halagar
Der Wein und die Kunstel vino y el arte
Die Lunte brenntla mecha prendía
Die Nägel zerbrochenlas uñas partías
Eine Gitarre schläft auf dem Sofaduerme una guitarra en el sofá

AndalusienAndalucía
Du wusstest estú lo sabías
Und ich habe dir nichts gesagty yo no te decía ná
Sag es mir nochmaldímelo otra vez
Ich habe dich sehr gut gehörtque te he escuchao muy bien
Aber ich höre gerne, wie du es sagstpero me gusta oír cómo me lo dices