Bilonguis

Bilonguis

Bilonguis

Du und du und du, und es gibt kein LichtTú y tú y tú, y ya no hay luz
Die Wolken kommen, wann sie wollenLas nubes vienen cuando quieren
Mitten im SturmEn medio de la tormenta
Warte ich auf dichTe estoy esperando
Wie ein vertrockneter Blumentopf.Como una maceta seca.

Wo, sag mir woDónde, dime dónde
Wo sind sie gebliebenDónde han ido a parar
Die Gläser, die ich verschüttet habeLas copas que derramé
Die Absätze auf den BürgersteigenLos taconeos por las aceras
Von vorgestern.De antes de ayer.

Dein Muschelhorn hat keine WelleTu caracola no tiene ola
Wenn du mir sagst, dass du so allein bistCuando me dices que estás muy sola
Ich verstehe dich nicht mehrYa no te entiendo
Ich begreife die Zeichen nichtNo comprendo las señales
Die du auf den Straßen hinterlässtQue vas dejando por las calles
Sie sind seltsam für mich.Son extrañas para mí.

Ich bitte dich nur, bitteSólo te pido por favor
Nimm alles mitLlévatelo todo
Lass mich nichtNo me dejes
Deine persönlichen BilonguisTus personal bilonguis
Oder Quittungen der Mitgefühl.Ni recibos de compasión.

Pack mich nicht in den KofferNo me metas en la maleta
Stückchen von HerzTrocitos de corazón
Noch FlügelNi alitas
Von trockenen KakerlakenDe cucaracha secas
In die Taschen der Hose.En los bolsillos del pantalón.

Ich gehe, gehe, gehe, ohne zu wissen warumVoy, voy, voy, sin saber por qué
Atme die Luft mit den Händen einCojo el aire con las manos
Ich weiß, was ich willSé lo que quiero
Sehe, wo ich binVeo dónde estoy
Und wie ich dich verliere.Y cómo te voy perdiendo.

Die ganze Welt sollte jetzt wissen, was passiert istTodo el mundo debe saber ya lo que pasó
Chaos kämpfte gegen KontrolleLucharon caos contra control
Und ein letzter AnrufY una llamada de última hora
Konnte die Zeit nicht anhalten und ich schrie dir zuNo logró parar el tiempo y te grité

Es ist mir egal, was du denkstYa no me importa que estás pensando
Und die Werbung, die dir gefälltY los anuncios que a ti te gustan
Ich finde sie seltsamLos veo raros
Das Heilmittel ist teurerEs más caro el remedio
Als die KrankheitQue la enfermedad
Ich glaube nicht mehr an das RezeptYa no creo en la receta
Das sie mir geben werden.Que me van a dar.

Ich bitte dich nur, bitteSólo te pido por favor
Nimm alles mitLlévatelo todo
Lass mich nichtNo me dejes
Deine persönlichen BilonguisTus personal bilonguis
Oder Quittungen der Mitgefühl.Ni recibos de compasión.

Pack mich nicht in den KofferNo me metas en la maleta
Stückchen von HerzTrocitos de corazón
Noch FlügelNi alitas
Von trockenen KakerlakenDe cucaracha secas
In die Taschen der Hose.En los bolsillos del pantalón.

Heute kam der Bofrost-MannHoy ha venido el de bofrost
Ich habe nichts bestelltNo he pedido nada
Immer nochTodavía
Habe ich den GefrierschrankTengo el congelador
Voll mit abgedroschenen PhrasenLleno de frases gastadas
Ich bitte dich nur, bitteSólo te pido por favor
Nimm alles mit.Llévatelo todo.

Ich bitte dich nicht mehr um einen Gefallen.Ya no te pido más favor.