Bilonguis

Belongings

Bilonguis

You and you and you, and now there's no lightTú y tú y tú, y ya no hay luz
The clouds come when they wantLas nubes vienen cuando quieren
In the middle of the stormEn medio de la tormenta
I'm waiting for youTe estoy esperando
Like a dry flower pot.Como una maceta seca.

Where, tell me whereDónde, dime dónde
Where have allDónde han ido a parar
The drinks I spilled goneLas copas que derramé
The heels clicking on the sidewalksLos taconeos por las aceras
From the day before yesterday.De antes de ayer.

Your shell has no waveTu caracola no tiene ola
When you tell me you're so aloneCuando me dices que estás muy sola
I don't get you anymoreYa no te entiendo
I can't understand the signsNo comprendo las señales
That you leave on the streetsQue vas dejando por las calles
They're strange to me.Son extrañas para mí.

I just ask you pleaseSólo te pido por favor
Take it all awayLlévatelo todo
Don't leave meNo me dejes
Your personal belongingsTus personal bilonguis
Or receipts of pity.Ni recibos de compasión.

Don't pack me in your suitcaseNo me metas en la maleta
Little pieces of heartTrocitos de corazón
Or driedNi alitas
Cockroach wingsDe cucaracha secas
In the pockets of your pants.En los bolsillos del pantalón.

I'm going, going, going, without knowing whyVoy, voy, voy, sin saber por qué
I catch the air with my handsCojo el aire con las manos
I know what I wantSé lo que quiero
I see where I amVeo dónde estoy
And how I'm losing you.Y cómo te voy perdiendo.

Everyone should already know what happenedTodo el mundo debe saber ya lo que pasó
Chaos fought against controlLucharon caos contra control
And a last-minute callY una llamada de última hora
Couldn't stop time and I yelledNo logró parar el tiempo y te grité

I don't care what you're thinking anymoreYa no me importa que estás pensando
And the ads you likeY los anuncios que a ti te gustan
I find them weirdLos veo raros
The cure costs moreEs más caro el remedio
Than the diseaseQue la enfermedad
I don't believe in the prescriptionYa no creo en la receta
They're going to give me.Que me van a dar.

I just ask you pleaseSólo te pido por favor
Take it all awayLlévatelo todo
Don't leave meNo me dejes
Your personal belongingsTus personal bilonguis
Or receipts of pity.Ni recibos de compasión.

Don't pack me in your suitcaseNo me metas en la maleta
Little pieces of heartTrocitos de corazón
Or driedNi alitas
Cockroach wingsDe cucaracha secas
In the pockets of your pants.En los bolsillos del pantalón.

Today the delivery guy cameHoy ha venido el de bofrost
I didn't order anythingNo he pedido nada
YetTodavía
I still have the freezerTengo el congelador
Full of worn-out phrasesLleno de frases gastadas
I just ask you pleaseSólo te pido por favor
Take it all away.Llévatelo todo.

I don't ask you for any more favors.Ya no te pido más favor.