La Leyenda Del Tiempo

Die Legende der Zeit

La Leyenda Del Tiempo

Der Traum schwebt über die ZeitEl sueño va sobre el tiempo
Wie ein Segelboot, das treibtFlotando como un velero
Niemand kann Samen öffnenNadie puede abrir semillas
Im Herzen des Traums.En el corazón del sueño.

Die Zeit schwebt über dem TraumEl tiempo va sobre el sueño
Versunken bis zu den HaarenHundido hasta los cabellos
Gestern und Morgen speisenAyer y mañana comen
Dunkle Blumen der Trauer.Oscuras flores de duelo.

Auf derselben SäuleSobre la misma columna
Umarmt Traum und ZeitAbrazados sueño y tiempo
Kreuzt das Weinen des KindesCruza el gemido del niño
Die gebrochene Zunge des Alten.La lengua rota del viejo.

Und wenn der Traum Mauern vorgibtY si el sueño finge muros
In der Ebene der ZeitEn la llanura del tiempo
Lässt die Zeit ihn glaubenEl tiempo le hace creer
Dass er in diesem Moment geboren wird.Que nace en aquel momento.