Luchs Ramón

Lince Ramón

Es ist ein großer Kater mit großen AugenEs un gato grande con los ojos grandes
der beim Schwanzwedeln Freude verbreitetque al mover la cola transmite emoción
mit langen Schnurrhaaren und seinen Pfotende largas patillas con sus zapatillas
macht er einen großen Sprung und wird aktiv.da un salto muy grande y entra en acción.

Er jagt seine Beute wie ein MenschCorre tras su presa como una persona
er kann sie entkommen lassen und läuft dann davony si se le escapa pronto la abandona
hat sich ein hübsches Kaninchen zum Frühstück gegönntse ha desayunado una liebre hermosa
und einen Schluck Wasser aus dem rosa Teich.y un buchito de agua de la charca rosa.

Es ist der Luchs RamónEs el lince Ramón
es ist der Luchs Ramón.es el lince Ramón.

Da geht er, der Luchs Ramón.Allá va el lince Ramón.
Immer einsam auf seinem WegSiempre solitario por su itinerario
geht er sehr leise, er erregt nie die Aufmerksamkeitva muy silencioso nunca llama la atención
hat viel Sehkraft und ist ein großer Sprintertiene mucha vista y es gran velocista
und trotzdem ist er vom Aussterben bedroht.a pesar de todo está en peligro de extinción.

Er horcht auf alles, was sichtbar wirdLe pone la oreja a todo lo que asoma
sei vorsichtig, Luchs, es ist die Weiße Taube.ten cuidado lince es la Blanca Paloma.

Eines Morgens, mit seinem schönen AnblickUna mañanita con su bella estampa
ging er durch das Jagdgebiet und tappte in die Falle.iba por el coto y cayó en la trampa.

Sie gaben ihm die SpritzeLe pusieron la inyección
es ist ein Moment, es tut nicht wehes un momento no duele ná
sie nannten ihn Ramónle pusieron Ramón
und einen Sender in sein Halsband.y un transmisor en el collar.

Der Luchs wacht auf, es ist nichts passiertSe despierta el lince no ha pasado nada
Danke für das neue Leben, das du mir geschenkt hast.gracias por la nueva vida regalada.

Lass uns keine Zeit verlieren, das sind nur drei TageNo perdamos tiempo que ésto son tres días
Wo hast du dich versteckt, mein Luchs?¿dónde te has metido tú lincesa mía?

Hinterher kommt der Doktor mit einer kleinen BoxDetrás va el Doctor con una cajita
in der er nummeriert seinen Kot aufbewahrt.donde numerada guarda su caquita

Das Labor gibt die Ergebnisse herausEl laboratorio da los resultados
was mit dem Luchs ist, ist, dass er sich verliebt hat.lo que tiene el lince es que se ha enamorado.

Sagen Sie mir nicht, PrinzessinNo me diga usted princesa
denn mich interessiert nurque a mí sólo me interesa
was alle anderen interessiert.lo que a todos los demás.

Denn ich bin ein tanzender KaterQue soy un gato rumbero
und mein Kurs ist, dass ich sie willy mi rumbo es que la quiero
ja, ich will sie wirklich.que la quiero de verdad.

Da geht er, der Luchs RamónAllá va el lince Ramón
und sein Herz machty le hace el corazón
bip-bip-bop-bop.bip-bip-bop-bop.

Es ist der Luchs RamónEs el lince Ramón
und sein Herz machty le hace el corazón
bip-bip-bop-bop.bip-bip-bop-bop.

An einem Maitag mit seinem Seat RayoUn día de mayo con su Seat Rayo
geht er, um seine Freundin zu sehen, der Fahrer Don Ramón.va a ver a su novia el conductor Don Ramón.

Nach Matalascañas fuhr er mit viel SchwungPa Matalascañas iba dando caña
und in diesem Moment kreuzt der Luchs Ramón seinen Weg.y en ese momento se cruza el lince Ramón.

Von der fatalen Begegnung war schon gesungenDel fatal encuentro ya estaba cantado
das Leben ging von den Verliebten dahinse les fue la vida a los enamorados
jetzt ist die Geschichte der beiden Ramones vorbeiya acabó la historia de los dos Ramones
und jetzt zieh selbst deine Schlüssey ahorita tú mismo saca conclusiones
Luchs Ramón…Lince Ramón…