Malospelos

Troublemaker

Malospelos

Oh my God, José MaríaAy por Dios José María
Where are you going so early today?¿Dónde vas hoy tan temprano?
It's not even daylight yetNo se ha hecho ni de día
What are you up to?¿Qué te traes entre manos?
Don't worry, mamaNo padezcas mamaita
I'm just going for a walkVoy a dar solo una vuelta
I have a couple of thingsQue tengo un par de cositas
And I want to see them resolvedY las quiero ver resueltas.

I've made you a sandwichTe preparao un bocata
For dessert, you have quinceDe postre llevas membrillo
And this tin jugY este jarrillo de lata
To make you a carajilloPara hacerte un carajillo.

Where will this kid goEste niño donde irá
He always wakes up latesiempre se levanta tarde
Comb that bad hairpéinate esos malos pelos
And don't wake up your fathery no despiertes a tu padre.

The morning starLa estrella de la mañana
The one with pink fingersLa de los rosados dedos
Is already peeking through the branchesYa se cuela entre las ramas
Let's go, says TroublemakerVamos, dice Malospelos.

Stop right there, the diligenceAlto ahí la diligencia
On the road to Puente GenilCamino Puente Genil
Have the honor, your excellencyTenga el honor su excelencia
To put the gold hereDe poner el oro aquí.

A round of aguardienteUna rondo de aguardiente
This needs to be celebratedEsto hay que celebrarlo
Drink up, crazy drink upBebe ya loquillo bebe
They'll come looking for us soonPronto saldrán a buscarnos.

And they went to BolognaY se fueron a Bolonia
With the beach gypsiescon los gitanos playeros
They went to Bologna, yesse fueron a Bolonia, sí
To spend all the moneya gastarse los dineros.

Leave the gun at the doorDeja el trabuco en la puerta
And put on your hat properlyY ponte bien el sombrero
They say foreign womenDicen que a las extranjeras
Like banditsLes gustan los bandoleros.

Tune the guitar wellTémplame bien la sonanta
Bocallena is about to startVa a arrancarse el Bocallena
A silence that scaresSe hace un silencio que espanta
Sing to chase away the sorrowsCanta que quita las penas.

Come with me, blondeVente conmigo rubilla
Don't leave my sideDe mi vera tu no te vayas
Your eyes, how they shine!Los ojos ¡cómo te brillan!
I'm going to show you the beachVoy a enseñarte la playa.

Troublemaker, where are you going?Malospelos ¿dónde vas?
Kid, aren't you ashamed?Chiquillo no te da pena
Your back always wetLa espalda siempre mojà
And your pockets full of sandY los bolsillos llenos de arena.

The mother is very worriedLa madre está muy preocupá
She always wakes up latesiempre se levanta tarde
Comb that bad hairpéinate esos malos pelos
And don't wake up your fathery no despiertes a tú padre.