Lacinho No Dedo

Lacito en el dedo

Lacinho No Dedo

Ataste un lacito en el dedoVocê amarrou um lacinho no dedo
Solo para recordar nuestro encuentro pactadoSó para lembrar nosso encontro marcado
Como no me amas, olvidaste la razónComo não me ama esqueceu o motivo
Por la cual tu dedito estaba atadoPor que seu dedinho estava amarrado
Esperé a que vinierasFiquei esperando que você viesse
Después supe que en secretoSoube depois que você em segredo
Estabas preocupada queriendo saberFicou preocupada querendo saber
Quién había atado el lacito en tu dedoQuem tinha amarrado o lacinho em seu dedo

Lacito en el dedoLacinho do dedo
De cinta amarillaDe fita amarela
¿Por qué permitistePorque a deixou
Que me olvidara tan fácilmente?Me esquecer fácil assim
Si tuvierasSe você tivesse
El color de la esperanzaA cor da esperança
Quizás en la distanciaTalvez na distância
Recordarías de míLembrasse de mim

Pero lo que no existeMas quem não existe
No sirve insistirNão adianta insistir
No se puede exigir queNão pode exigir que
La memoria de alguienA memória de alguém
Que es recordada por nosotrosQue é pela gente
Para siemprePra sempre lembrada
Se sienta obligadaSe sinta obrigada
A recordar tambiénA lembrar-se também
Lacito en el dedoLacinho no dedo
Si al menos pudieraSe ao menos pudesse
Hacer queFazer com que
Olvidaras que vineEsquecesse que eu vim
Pues todo amorPois todo amor
Que no tuvo comienzoQue não teve começo
Solo puede dejar cicatrices al finalPode só deixar cicatrizes no fim