Alpha Flight

Alpha Vlucht

Alpha Flight

De wind speelt een symfonie
風が奏でるシンフォニー
kaze ga kanaderu shinfonii
Met zilveren vleugels razen we voort
銀の翼で駆け抜ける
gin no tsubasa de kakenukeru
Met opgewonden ogen omhoog
ときめく瞳あげて
tokimeku hitomi agete
Neem me mee naar het licht
光の中へ take me off
hikari no naka e take me off
Waar komt deze moed vandaan?
この勇気どこから来たの
kono yuuki dokokara kita no?

De zee en lucht stralen in de regenboog
虹に輝く海と空
niji ni kagayaku umi to sora
Ik keek naar het panorama in mijn hart
胸のパノラマ見てたわ
mune no panorama miteitawa
De pagina die ik voor het eerst omsla
初めてめくるページ
hajimete mekuru peiji
De vinger die de toekomst aanwijst
未来を示す指は
mirai wo shimesu yubi wa
Tekent letters van het alfabet
アルファベットの文字を描いて
arufaa no moji wo egaite

Shining kiss the sun, als je eerlijk bent, kom je dichterbij
Shining kiss the sun 近づけるの 素直になれば
shining kiss the sun chikazukeru no sunao ni nareba
Shining kiss your heart, je glimlacht, het is een beetje een verblindende morgen
Shining kiss your heart 微笑んだの 少し眩しい明日に
shining kiss your heart hohoenda no sukoshi mabushii ashita ni

De treurige schommelingen van de rankiriu
悲しく揺れたランキリュウ
kanashiku yureta rankiryuu
Als het voorbij is, lijkt het wel een leugen
過ぎてしまえば嘘のよう
sugiteshimaeba uso no you

Zeg hallo tegen de spetterende wolken
飛び散る雲に say hello
tobichiru kumo ni say hello
Wordt opgeslokt door de wonderlijke lucht
吸い込まれてく wonder sky
suikomareteku wonder sky
Mijn hart is al vooruit
心だけ先回りして
kokoro dake saki mawari shite

Shining kiss the sun, als ik het besef, kan ik vleugels krijgen
Shining kiss the sun 気づいた時 羽根を持てるの
Shining kiss the sun kizuita toki hane wo moteru no
Shining kiss your heart, omdat de woorden van liefde zwaar zijn, zeg ik ze niet
Shining kiss your heart 愛の言葉 重くなるから言わない
Shining kiss your heart ai no kotoba omoku naru kara iwanai

Shining kiss the sun, nu leunen de vleugels naar rechts
Shining kiss the Sun 今 翼が右へ傾き
Shining kiss the Sun ima tsubasa ga migi e katamuki
Shining kiss your heart, ik zie de stad waar jij woont
Shining kiss your heart あなたの住む街が見えるわ
Shining kiss your heart anata no sumu machi ga mieruwa
Shining kiss the sun, om dit gevoel over te brengen
Shining kiss the sun この気持ちを伝えるために
Shining kiss the sun kono kimochi wo tsutaeru tame ni
Shining kiss your heart, ik ben vergeten te aarzelen.
Shining kiss your heart ためらうこと忘れてきたの
Shining kiss your heart tamerau koto wasuretekita no