Alpha Flight

Vuelo Alfa

Alpha Flight

El viento toca una sinfonía
風が奏でるシンフォニー
kaze ga kanaderu shinfonii
Corriendo con alas de plata
銀の翼で駆け抜ける
gin no tsubasa de kakenukeru
Levanta los ojos emocionados
ときめく瞳あげて
tokimeku hitomi agete
Llévame hacia la luz
光の中へ take me off
hikari no naka e take me off
¿De dónde viene esta valentía?
この勇気どこから来たの
kono yuuki dokokara kita no?

El mar y el cielo brillan en el arcoíris
虹に輝く海と空
niji ni kagayaku umi to sora
Observando el panorama en mi pecho
胸のパノラマ見てたわ
mune no panorama miteitawa
La primera página que giro
初めてめくるページ
hajimete mekuru peiji
Los dedos que muestran el futuro
未来を示す指は
mirai wo shimesu yubi wa
Dibujando las letras de Alfa
アルファベットの文字を描いて
arufaa no moji wo egaite

Brillando, besa al sol, acércate sinceramente
Shining kiss the sun 近づけるの 素直になれば
shining kiss the sun chikazukeru no sunao ni nareba
Brillando, besa tu corazón, sonríe un poco a un mañana un poco deslumbrante
Shining kiss your heart 微笑んだの 少し眩しい明日に
shining kiss your heart hohoenda no sukoshi mabushii ashita ni

El dragón llameante oscila tristemente
悲しく揺れたランキリュウ
kanashiku yureta rankiryuu
Si lo dejas pasar, se convierte en una mentira
過ぎてしまえば嘘のよう
sugiteshimaeba uso no you

Saluda a las nubes que caen
飛び散る雲に say hello
tobichiru kumo ni say hello
El cielo maravilloso que te absorbe
吸い込まれてく wonder sky
suikomareteku wonder sky
Solo el corazón gira en círculos
心だけ先回りして
kokoro dake saki mawari shite

Brillando, besa al sol, cuando te das cuenta, tendrás alas
Shining kiss the sun 気づいた時 羽根を持てるの
Shining kiss the sun kizuita toki hane wo moteru no
Brillando, besa tu corazón, las palabras de amor se vuelven más pesadas, por eso no las digo
Shining kiss your heart 愛の言葉 重くなるから言わない
Shining kiss your heart ai no kotoba omoku naru kara iwanai

Brillando, besa al sol, ahora las alas se inclinan hacia la derecha
Shining kiss the Sun 今 翼が右へ傾き
Shining kiss the Sun ima tsubasa ga migi e katamuki
Brillando, besa tu corazón, puedo ver la ciudad donde vives
Shining kiss your heart あなたの住む街が見えるわ
Shining kiss your heart anata no sumu machi ga mieruwa
Brillando, besa al sol, para transmitir estos sentimientos
Shining kiss the sun この気持ちを伝えるために
Shining kiss the sun kono kimochi wo tsutaeru tame ni
Brillando, besa tu corazón, olvidé cómo dudar
Shining kiss your heart ためらうこと忘れてきたの
Shining kiss your heart tamerau koto wasuretekita no