Dreamin' Rider

Jinete Soñador

Dreamin' Rider

En medio del bullicio de la ciudad
さいでしょうあまちきれなくて
saide shōa machikirenakute
Él ahora se dirige hacia la orilla
かれはいまなみまへせいりんぐ
kare wa ima namima he seiringu
Azul, deslizándose por el mar
Blueうみをすべるボード
Blue umi o suberu bōdo
Las olas bailan alzando los dedos
waveゆびをかざしみれば
wave yubi o kazashi mireba
Inclinándose hacia el cielo inclinado
かたむくせいるそらにまう
katamuku seiru sora ni mau
Jinete soñador, el viento como su director
Dreamin'riderかぜのべくとる
Dreamin'rider kaze no bekutoru
Jinete del viento
Seawind rider
Seawind rider

Corriendo con todo lo que tiene, él corre
すべてをかけてはしるかれははしる
subete o kakete hashiru kare wa hashiru
Siempre callado en la ciudad
とかいではいつもむくちで
tokai de wa itsumo mukuchi de
Su mirada un poco solitaria
まなざしがすこしさびしい
manazashi ga sukoshi sabishii
La brisa se dirige hacia él, solo
breezeひとりおきにむかい
breeze hitori oki ni mukai
Sonríe cuando se voltea
Smileふりむくそのときは
Smile furimuku sono toki wa
La persona que usa las palabras del viento
かぜのことばをつかうひと
kaze no kotoba o tsukau hito
Jinete soñador, su fuerza es
Dreamin'riderかれのつよさは
Dreamin'rider kare no tsuyosa wa
Jinete del viento, nadie lo sabe
Seawind riderだれもしらない
Seawind rider daremo shiranai
Él es libre
He is free
He is free

Desatando el mástil en la orilla
なみうちぎわでマストをはずす
namiuchigiwa de masuto o hazusu
En la espalda quemada por el sol
やけたせなかに
yaketa senaka ni
Solo sus dedos susurraron
ゆびさきだけでささやいた
yubisaki dake de sasayaita
Jinete soñador, sin preocupaciones
dreamin'riderかじももたずに
dreamin'rider kaji mo motazu ni
Jinete del viento, sobre la cerca de las olas
Seawind riderなみのふぇんすを
Seawind rider nami no fensu o

Él se desliza, él se desliza
すべるかれはすべる
suberu kare wa suberu
Sentimiento secreto, el viento del oeste tímido
Secret feelingシャイなにしかぜ
Secret feeling shai na nishi kaze
Sentimiento secreto, lo siente en él
Secret feelingかれにかんじる
Secret feeling kare ni kanjiru
Jinete soñador, el director de su corazón
Dreamin'riderむねのべくとる
Dreamin'rider mune no bekutoru