EDÉN DE LA GALAXIA

EDEN OF GALAXY

envuelto en amor y luz, en ese edén
愛と光に包まれたエデンの園
ai to hikari ni tsutsumareta eden no sono
que lleva los sueños del pasado lejano hacia el futuro
遠い過去から未来へと夢を運ぶ
tōi kako kara mirai e to yume o hakobu
un barco de aventuras flota en la Vía Láctea
冒険の船が浮かぶミルキーウェイ
bōken no fune ga ukabu milkyway

siempre que mi corazón tropieza
心がいつもつまずけば
kokoro ga itsumo tsumazukeba
se duele hasta lo más profundo de mi pecho
胸の奥まで痛んで
mune no oku made itande
pierdo el coraje y me pierdo
私は勇気見失う
watashi wa yūki miushinau
en esos momentos, solo una vez
そんな時こそ一度だけ
sonna toki koso ichido dake
recuerdo las alas brillantes
光る翼思い出すの
hikaru tsubasa omoidasu no

la tierra azul, con sus muchas vidas
青い星テラたくさんの命の園
aoi hoshi terra takusan no inochi no sono
en el vasto universo, orgullosamente se muestra
広い宇宙でその姿誇り高く
hiroi uchū de sono sugata hokori takaku
continúa volando, amando la verdad
真実を愛し続け飛んでいく
shinjitsu o aishitsuzuke tondeyuku

aunque el mundo pueda olvidar
たとえ世界が微笑みを
tatoe sekai ga hohoemi o
una sonrisa, una vez más
忘れかけても再び
wasurekakete mo futatabi
seguramente en este planeta
私はきっとこの星に
watashi wa kitto kono hoshi ni
renaceré hasta el final
生まれ変わるの最後まで
umarekawaru no saigo made
para creer en ti
あなたのこと信じるため
anata no koto shinjiru tame

mirando al cielo nocturno, una estrella fugaz cruza
見上げる夜空よぎる流星
miageru yozora yogiru ryūsei
enciende en lo más profundo del corazón la llama del amor
心に深く愛の火を
kokoro ni fukaku ai no hi o
se enciende y se apaga, estrella fugaz
灯して消えるfalling star
tomoshite kieru falling star
cruzando el mar infinito de la galaxia
銀河の海を果てしなく
ginga no umi o hateshinaku
continúa su viaje, estrella fugaz
旅を続けるfalling star
tabi o tsuzukeru falling star
a aquellos que no puedo ver, este sentimiento
会えない人にこの気持ち
aenai hito ni kono kimochi
quiero transmitir, estrella fugaz
伝えてほしいfalling star
tsutaete hoshii falling star
cruzando el mar infinito de la galaxia
銀河の海を果てしなく
ginga no umi o hateshinaku