Glass No Sogen

Pradera de Vidrio

Glass No Sogen

Amor sin fin
Endless love
Endless love

Escuchas el ferrocarril por la nebla cálida
かげろうのせんろにみみあてた
Kagerō no senro ni mimi ateta
Te acordaras de tu juventud
しょうねんのあなたがふりかえる
Shōnen no anata ga furikaeru

Mientras disfruto
Dance, enjoy
Dance, enjoy
Tu sonrisa en mí
Smile on me
Smile on me

Los arboles de las esquinas (te extraño)
まちかどのプラタナスを (i miss you)
Machikado no puratanasu wo (i miss you)
Están siendo coloreados por el viento
そめてくかぜが
Sometsuku kaze ga
Desde que la temporada llega finalmente (te necesito)
ふるさとのそうげんから (i need you)
Furusato no sōgen kara (i need you)
A la praderas de la ciudad
たどりつくころ
Tadoritsuku koro

En tu foto
あなたのしゃしんに
Anata no shashin ni
Yemas de mis dedos tocados
ふれたゆびさきが
Fureta yubisaki ga
Mis recuerdos
おもいでにそっと
Omoide ni sotto
Se calentaron suavemente
あたたまる
Atatamaru

Sin decir nada
なにもいえなくて
Nani mo ienakute
Ese día asentí
うなずいたあのひ
Unazuita ano hi
Incluso los jóvenes
せいしゅんさえ
Seishun sae
Se toman su tiempo
じかんはつれさる
Jikan wa tsuresaru

Mientras pienso en el resplandor de la hierba veraniega
なつくさのかがやきおもうとき
Natsukusa no kagayaki omou toki
Susurras desde la distancia
あなたがとおくからささやくの
Anata ga tōku kara sasayaku no

Mientras disfruto
Dance, enjoy
Dance, enjoy
Tu sonrisa en mí
Smile on me
Smile on me

Azul que viene del futuro (te extraño)
みらいからとどくあおい (i miss you)
Mirai kara todoku aoi (i miss you)
Como una carta
てがみのように
Tegami no yō ni
Con amabilidad, (Te necesito)
やさしさでわたしのこと (i need you)
Yasashisa de watashi no koto (i need you)
Me está guiando
みちびいてくの
Michibiiteku no

Eres, de mí
あなたはわたしの
Anata wa watashi no
Corazón, el coraje
こころのゆうきよ
Kokoro no yūki yo
A vivir mi sueño
ゆめをいきること
Yume wo ikiru koto
Me lo enseñaste
おしえたね
Oshieta ne

Hacia un mañana
あしたにはぐれた
Ashita ni hagureta
Desaparecieron fragmentos de lágrimas
なみだのかけらを
Namida no kakera wo
Incluso si nos tomamos de la mano, con una sonrisa
てをさしのべえがおで
Te wo sashinobe egao de
Y llevando esperanzas, la gente puede cambiar
きぼうにかえるひと
Kibō ni kaeru hito

Lo más maravilloso
なによりすてきな
Nani yori suteki na
Fue el regalo
おくりものなのね
Okurimono na no ne
De esos ojos, que miran lejos
とおくをみつめる
Tōku wo mitsumeru
La mirada
まなざしが
Manazashi ga

El sueño que tienes
あなたがそのゆめ
Anata ga sono yume
Al que te rindes
あきらめることは
Akirameru koto wa
Es más doloroso que la soledad
さびしさよりつらいな
Sabishisa yori tsurai na
Para mí
わたしは
Watashi wa

Algún día
そうげんがいつか
Sōgen ga itsuka
Incluso si desapareces en la nieve
ゆきにかくれても
Yuki ni kakuretemo
Con el resplandor del verano
まなつのかがやき
Manatsu no kagayaki
Me da igual
きえないわ
Kienai wa

Tu dibujaste
あなたがえがいた
Anata ga egaita
Un deslumbrante futuro
まぶしいみらいが
Mabushii mirai ga
Cierra los ojos, y
めをとじると
Me wo tojiru to
Lo verás en tu corazón
こころにうつるの
Kokoro ni utsuru no