Kagami

Reflejo

Kagami

Finalmente las lágrimas se detuvieron esta tarde
やっとなみだがとまったごご
yatto namida ga tomatta gogo
Vistiéndome con mi vestido favorito
いちばんすきなドレスきて
ichiban sukina doresu kite
Salí a la calle
まちにでた
machi ni deta
Por primera vez con un ligero salto
かるいスキップはじめて
karui sukippu hajimete
Intenté sonreír, ¿ves? Estoy bien, ¿verdad?
わらってみたわたし、ほらげんきでしょ
waratte mita watashi, hora genkidesho?

Pero en ese gran espejo de la tienda
でもあのみせの大きなかがみ
demo ano mise no ōkina kagami
Si te asomas, refleja mi corazón
のぞけばこころうつってしまう
nozokeba kokoro utsutte shimau
El pasado, el futuro, las lágrimas de hoy
かこもみらいもきょうのなみだも
kako mo mirai mo kyō no namida mo
No puedo ocultar nada
かくせない
kakusenai
En aquellos días lejanos cuando era niña
こどもだったとおいひよ
kodomo datta tōi hi yo
Le mentí a papá con una pequeña mentira
ぱぱにちいさなうそついて
papa ni chīsana uso tsuite

Todos callados, nadie se dio cuenta
だまっていただれもきづかずいたけど
damatte ita dare mo kidzukazu itakedo
Pero en el espejo se reflejaba una cara triste
かがみにはうれいがおうつったの
kagami ni wa ureigao utsutta no
Sí, desde aquel día descubrí
そうあの日からみつけだしたの
sō ano hi kara mitsukedashita no
Que el espejo tiene magia
かがみがまほうもっていること
kagami ga mahō motte iru koto
Espejo, espejo, refleja mi yo actual
かがみよかがみいまのじぶんを
kagami yo kagami ima no jibun o
Confírmalo
たしかめて
tashikamete

¿Qué estoy amando?
なにあいするか
nani aisuru ka?
¿Qué estoy buscando?
なにもともめるか
nani motomeru ka?
¿Qué estoy ocultando? Todo se refleja. Espejo, espejo, mi yo actual
なにひめてるか？すべてがうつる。かがみよかがみいまのわたしが
nani hime teru ka? subete ga utsuru. kagami yo kagami ima no watashi ga
Tal como soy
そのままに
sonomama ni