Koi No Projection

Projection d'Amour

Koi No Projection

Je traverse le tunnel orange
オレンジのトンネルをめくて
Orange no tunnero wo mekute
Je cours sur le chemin qui mène à Marina
マリナへ続く道き走る
Marina e tsuzuku miki hashiru
Elle a mis une chanson d'amour dans son fusil
彼女は鉄砲に入れたラブソング
Kanojo wa teppo ni ireta love song
Transformant ses sentiments en medley pour toi
想いをメドレーにしてfor you
Omoi o medurei ni shite for you

Son amour (zone de circulation à sens unique
彼女の恋が (one way traffic zone
Kanojo no koi ga (one way traffic zone
se dirige vers lui)
めけだして彼のもとへ)
Mekedashite kare no moto e)
J'ai toujours cru qu'un jour
私はいつか
Watashi wa itsuka
(ces sentiments seraient transmis)
(そんな気持ち伝わると) 信じてたの
(Sonna kimochi tsutawaru to) shinjiteta no

Pour l'instant, on est amis
今友達だけど
Ima tomodachi da kedo
Mais avec un lien léger, on penche vers la romance
ゆるいカープでロマンスへ傾くの
Yurui kaapu de romance e katamuku no

Pour tout le monde, c'est un événement soudain
みんなには突然のハプニング
Minna ni wa totsuzen no happening
La fête s'anime
パーティーは騒ぎ
Party wa hachinosu no sawagi
Mes bons amis taquinent le gars timide
照れける彼をひやかすgood friends
Terekeru kare wo hiyakasu good friends
Je lui dis de prendre soin d'elle
彼女を大事にしてとI say
Kanojo wo daiji ni shite to I say

Mes sentiments en course (je freinai l'année dernière)
走る想いに (ブレーキをかけていた) 去年の初
Hashiru omoi ni (brake wo kaketeita) kyounen no hatsu
J'ai perdu mon premier amour (je le regardais de loin)
恋をなくひた (彼のこと遠くかから) 見つめていた
Koi wo naku hita (kare no koto tooku ka kara) mistumete ita
Maintenant, cette fille
今そんな彼女の
Ima sonna kanojo no
A réalisé son rêve romantique
一続な想いロマンスを叶えたの
Ichizuna omoi romance wo kanaeta no

Son cœur et
彼の心と
Kare no kokoro to
(Si je saisis la zone de sécurité de l'amour) ne me lâche pas
(Love safety zoneつかんだら) 離さないで
(Love safety zone tsukandara) hanasa naide
Je veux voir ce couple complice (toujours souriant)
つてきな二人 (いつもでほほえんで) 見ていたいの
Tsutekina futari (itsumo demo hohoen de) miteita ino
Maintenant, on s'en va vers la romance, avec le bonheur à nos côtés.
今サイドシートに幸せのせてロマンスに向かうのね
Ima saído shiito ni shiawase nosete romance ni mukau no ne