Minamikaikisen

Encuentro en el Mar del Sur

Minamikaikisen

Al cerrar los ojos, puedo volver de inmediato
まぶたをとじるとすぐもどれるのよ
mabuta o tojiru to sugu modoreru no yo
Tú brillabas en la temporada de verano
あなたがまぶしかったなつのきせつ
anata ga mabushikatta natsu no kisetsu

En mi habitación solitaria
ひとりのへやには
hitori no heya ni wa
Las nubes blancas se desgarran
しろいくもちぎれて
shiroi kumo chigirete
Las palabras de ese día
あの日のことばが
ano hi no kotoba ga
Se convierten en viento y fluyen
かぜになりながれる
kaze ni nari nagareru

Ah, ah, mi corazón sigue
ああああこころはいまでも
aah aah kokoro wa ima demo
Continuando el viaje contigo
あなたとたびをつづける
anata to tabi o tsudzukeru

Mirando tu perfil de costado
よこがおみつめながら
yokogao mitsumenagara

Te amo profundamente, es muy doloroso
ふかくあいしてるわたしがとてもせつない
fukaku aishiteru watashi ga totemo setsunai
Solo quiero transmitirte esto a ti
あなたにこうのことだけとどけたい
anata ni kō no koto dake todoketai

No creo en las personas frías
つめたいひとだなんてしんじないわ
tsumetai hitoda nante shinjinai wa
Tú me diste unas vacaciones maravillosas
すてきなvacationをくれたあなた
sutekina vacation o kureta anata

No tocaré la eterna melodía sin nombre
あてなをかけないえーまーるたたむの
atena o kakenai eamēru tatamu no
Sueñas, tú zarparás hacia otro mar
ゆめおうあなたはほかのうみたびだつ
yume ou anata wa hoka no umi tabidatsu

Hasta que nos encontremos en el amor, libremente
そうあいにであうまできままなそらをじゆうに
sō ai ni deau made kimamana sora o jiyū ni
Corrí hacia el cielo caprichoso
かけてくわたしがいた
kakete ku watashi ga ita

Encuentro en el Mar del Sur
みなみかいきせん
minamikaikisen
Ahora que te conozco
あなたをしったいまでわ
anata o shitta ima de wa
La brillante línea marina ya no se borra
きらめくsea lineもうこせないの
kirameku sea line mō kosenai no

Ah, ah, mi corazón sigue
ああああこころはいまでも
aah aah kokoro wa ima demo
Continuamos el viaje juntos
ふたりでたびをつづける
futari de tabi o tsudzukeru

Conociendo tu amabilidad
やさしいあなたをしる
yasashi anata o shiru

Encuentro en el Mar del Sur
みなみかいきせん
minamikaikisen
Más lejos que la admiración
あこがれよりもはるかに
akogare yori mo haruka ni
Siento que estás cerca de mí
あなたをちかくにそうかんじるの
anata o chikaku ni sō kanjiru no