Côté Océan

Ocean Side

Des ailes brillantes comme l'argent
銀色に光る翼が
gin'iro ni hikaru tsubasa ga
À travers le verre
ガラス越し
garasu-goshi
Mon cœur en long réflexe
胸の長リフレックス
mune no naga rifurekkusu
Un ticket glissé dans un livre
本に挟んだチケット
hon ni hasanda chiketto
Le vent du sud m'appelle (passe un bon moment)
南風を誘う (have a nice)
minamikaze o sasoo (have a nice)
Un sifflement (dans ta tête)
口笛 (your mind)
kuchibue (your mind)
Une mélodie qui fait battre le cœur
ときめくメロディ
tokimeku melody
L'année dernière souvent
去年よく
kyonen yoku
Dans l'obscurité du soir (temps crépusculaire)
夕闇の中 (twilight time)
yūyami no naka (twilight time)
En conduisant en écoutant Aqua City (je me sens si bien)
アクアシティ聴きながら driving (feel so fine)
Aqua city kikinagara driving (feel so fine)
Avec des amis le week-end
友達と週末
tomodachi to shūmatsu
Toi qui vas à la mer (de temps en temps)
海へ行くあなたを (a few to the time)
umi e iku anata o (a few to the time)
Je me sens seule (tout le temps)
寂しく (all the time)
samishiku (all the time)
Je regardais ça toute seule
一人で見てた
hitori de miteta

Emmène-moi vers le bleu
Fly me to the blue
Fly me to the blue
Un cadre d'été
夏のフレーム
natsu no furēmu
Jusqu'au fond de mon cœur, côté océan
心までオーシャンサイド
kokoro made ocean side
En ce moment, j'ai l'impression de marcher au-dessus des nuages
今雲の上そう歩いている気分
ima kumonoue sō aruite iru kibun
Plus rien d'autre
So anymore
So anymore

Dans l'espace qui crée l'horizon (yeux brillants)
ホライズン作る隙間に (shinning eyes)
horaizun tsukuru sukima ni (shinning eyes)
Tu disparais
姿消す
sugata kesu
Tu es le coucher de soleil (je crois encore)
あなたはsunset (still believe)
anata wa sunset (still believe)
Même les vagues qui se retirent
引いてゆく波さえ
hiite yuku nami sae
Reviennent toujours dans la baie (tout le temps)
また入り江に帰る (all the time)
mata irie ni kaeru (all the time)
Sur le rivage (dans ta tête)
渚で (your mind)
nagisa de (your mind)
J'attends tranquillement
静かに待つわ
shizuka ni matsuwa

Quand j'ai tiré la chaise blanche vers moi
白いチェア引き寄せた時
shiroi chea hikiyoseta toki
J'étais aussi côté océan
私までオーシャンサイド
watashi made ocean side
Je me suis rendu compte que ce n'était pas avec des mots
今気づいたの言葉じゃなくて
ima kidzuita no kotoba janakute
Mais avec l'émotion de l'amour
愛のemotion
ai no emotion
(Emmène-moi vers le bleu) (emmène-moi vers le bleu)
(Fly me to the blue) (fly me to the blue)
(Fly me to the blue) (fly me to the blue)