Starlight Movement

Movimiento de la Luz de las Estrellas

Starlight Movement

La luna en el cielo nocturno es como un cuchillo
よぞらのつきがナイフみたいね
yozora no tsuki ga naifu mitai ne
Cortando incluso la duda que intenta contenerse
ためるきもきりさいてゆく
tameru ki mo kirisaite yuku
Dices que me enviarás
おくるよというあなたが
okuru yo to iu anata ga
Brillando bajo el viento
まぶしいかぜのてらす
mabushii kaze no terasu
Sí, mis sentimientos son tan profundos, pero ahora soy feliz
そうねおもうきもちがふかいほどいまのわたし
sou ne omou kimochi ga fukai hodo ima no watashi
A pesar de eso, es frustrante
しあわせなのにもどかしい
shiawase na noni modokashii

No sabes, corazón roto
You don't know, broken heart
You don't know, broken heart
Sumergiéndome en un dulce dolor
あまい痛みをふくんで
amai itami o fukunde
No sabes, corazón roto
You don't know, broken heart
You don't know, broken heart
¡El amor resucita en una fiesta de clase!
恋がよみがえるclass party!
koi ga yomigaeru class party!

La luz de una estrella que se desliza por el cielo nocturno
よぞらをすべるいちじょうのstarlight
yozora o suberu ichijo no starlight
Parece guiar la voz de mi corazón
こころのこえをみちびくようね
kokoro no koe o michibiku you ne
Aunque el curso que ambos tomamos es opuesto, la velocidad aumenta
ふたりかえるこうすがぎゃくなのにはしるこうそく
futari kaeru koosu ga gyaku na noni hashiru kousoku
Por primera vez, vi tu
はじめてみせたあなたの
hajimete miseta anata no
Sinceridad en lo más profundo de mi corazón
すなおさむねのおくに
sunao-sa mune no oku ni
La acepté mientras miraba hacia abajo
うけとめたままうつむいた
uketometa mama utsumuita

No sabes, corazón ardiente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
De repente, solo como amigos
ふいにただのともだちを
fui ni tada no tomodachi o
No sabes, corazón ardiente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
Atraído por el amor en una curva exterior
恋にさそいこむout curve
koi ni sasoi komu out curve

Ah, la persona que amé
あ-あいしたひとが
ah- aishita hito ga
Fue bueno que fueras tú
あなたでよかった
anata de yokatta
Aunque fue un largo camino
とおまわりしたけど
toomawari shitakedo

No sabes, corazón ardiente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
Probablemente más que cualquier palabra
たぶんどんなことばより
tabun donna kotoba yori
No sabes, corazón ardiente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
Expresé amor con mis ojos brillantes
愛をつたえたのshining eyes
ai o tsutaeta no shining eyes

En el camino de la señal de la carretera
ろーどさいんのとおりに
roodo sain no toori ni
A la derecha, una lámpara de señalización brillante
みぎへとひかるういんかーらんぷ
migi e to hikaru uinkaa ranpu
No puedo ver el destino de mi corazón, pero no me perderé
こころのゆきさきはみえないけどまよわないわ
kokoro no yukisaki wa mienai kedo mayo wanai wa
Una estrella fugaz corta el techo
るーふをよぎるながれぼし
ruufu o yogiru nagareboshi

Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
Agitando el viento en el volante
かぜをふりきったsteering
kaze o furikitta steering
Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
Extendiendo hacia el mañana con las luces delanteras
あしたえのびてゆくhead light
ashita e nobite yuku head light
Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
De repente, solo como amigos
ふいにただのともだちを
fui ni tada no tomodachi o
Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
Atraído por el amor en una curva exterior
恋にさそいこむout curve
koi ni sasoi komu out curve

Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
Agitando el viento en el volante
かぜをふりきったsteering
kaze o furikitta steering
Déjame ir, corazón ardiente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
Extendiendo hacia el mañana con las luces delanteras
あしたえのびてゆくhead light
ashita e nobite yuku head light