Iino

Iino

Iino

El yo que no es bueno por la mañana
朝の苦手な僕がほら
asa no nigatena boku ga hora
Fue guiado por la luz que me diste ese día
あの日くれた光によえたのは
ano hi kureta hikari ni yoeta no wa
Sonriendo a lo lejos
遠くでさ微笑んでいる
tooku de sa hohoende iru
Quizás sea obra de una bruja
魔女の仕業だったりしてさ
majo no shiwazadattari shite sa

Mis jóvenes pies tambaleándose
幼い足がふらついて
osanai ashi ga furatsuite
Reflejaron a un monstruo
映ったそれは化け物さんで
utsutta sore wa bakemono-san de
Esta voz, esta cara, incluso mis pensamientos
この声も、顔も、考えることも
kono-goe mo, gao mo, kangaeru koto mo
Deben ser diferentes a lo normal
普通のそれとは違うはずだって
futsuu no soreto wa chigau hazu datte

Oh, por tu culpa, tu culpa, tu culpa
ああ君の君の君のせい
ah kimi no kimi no kimi no sei
Hubo días en los que pensé así
そう思っていた日もあったけど
sou omotte ita hi mo attakedo
Pero yo, yo, solo yo
僕が僕が僕だけが
boku ga boku ga boku dake ga
Solo pensaba en mí
僕だけを思っていた
boku dake wo omotte ita

Aunque no pueda decir 'te quiero'
好きだからなんて言えなくても
sukidakara nante ienakute mo
Está bien, está bien, si puedo estar a tu lado
いいのいいの傍にいられたら
ii no ii no soba ni i raretara
Aunque sea tan feo
こんなに醜い僕だけど
konnani minikui bokudakedo
Está bien, está bien, porque seguramente solo pensaré
いいのいいのきっと君の幸せだけを
iino ii no kitto kimi no shiawase dake wo
En tu felicidad
思い続けられると思うから
omoi tsudzuke rareru to omoukara

El yo que no es bueno por la mañana
朝の苦手な僕がまた
asa no nigatena boku ga mata
Fue capturado por el cielo otra vez
あの空に視線を捉えられたのは
ano sora ni shisen wo tora reta no wa
Porque tus ojos que estaban a mi lado
傍にいた君の目が
soba ni ita kimi no me ga
Eran la razón por la que no podía ver
わからないせいだったりてさ
wakaranai seidattarite sa

No debería haber mirado hacia atrás
振り返るはずのなかった
furikaeru hazu no nakatta
A la forma de esas pequeñas huellas
あんな小さな足跡のかたち
anna chiisana ashiato no katachi
Incluso eso me hizo darme cuenta
それすら気づかせてくれたこと
sore sura kidzuka sete kureta koto
Gracias, si me doy cuenta
気づけばありがとう
kidzukeba arigatou

Aunque no pueda decir 'te quiero'
好きだからなんて言えなくても
sukidakara nante ienakute mo
Está bien, está bien, si puedo estar a tu lado
いいのいいの傍にいられたら
ii no ii no soba ni i raretara
Quizás pueda volar más lejos
どこまでも先に飛べるかも
doko made mo sakini toberu ka mo
Está bien, está bien, porque seguramente tu felicidad
いいのいいのきっと君の幸せこそが
iino ii no kitto kimi no shiawase koso ga
Es mi tesoro
僕の宝だから
boku no takaradakara

Ayer, hoy, mañana, pasado mañana
昨日と今日と明日明後日
kinou to kyou to ashita asatte
Mi conciencia se aleja y de repente me canso
意識が遠くふと疲れて
ishiki ga tooku futo toshioite
Quiero ser mecido por este viento
いつまでもこの風に
itsu made mo kono kaze ni
Para siempre, quiero ser mecido
揺られていたい揺れたい
yura rete itai tayutatte itai

Oh
ああ
ah

Aunque no pueda decir 'te quiero'
好きだからなんて言えなくても
sukidakara nante ienakute mo
Está bien, está bien, si puedo estar a tu lado
いいのいいの傍にいられたら
ii no ii no soba ni i raretara
Aunque sea tan feo
こんなに醜い僕だけど
konnani minikui bokudakedo
Está bien, está bien, porque siempre creeré
いいのいいのずっと君の過去も夢も
ii no ii no zutto kimi no kako mo yume mo
En tu pasado y tus sueños
信じてるから
shinji terukara
Incluso con un corazón como el de un monstruo
化け物のような僕の心でも
bakemono no youna boku no kokoro demo
Seguramente seguiré pensando
きっときっと思い続けられると思うから
kitto kitto omoi tsudzuke rareru to omoukara