愛して愛して愛して (aishite aishite aishite)

Ámame, Ámame, Ámame

愛して愛して愛して (aishite aishite aishite)

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

Un collar que fue atado hace mucho, mucho, muchísimo tiempo
はるか遠い 遠い 昔巻かれた首輪
haruka tōi tōi mukashi makareta kubiwa
¡Quiero a alguien, quiero a alguien!, grita el collar maldito
人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪
hito ga hoshii hito ga hoshii to sakebu noroi no kubiwa
No te enojes conmigo, no me abandones, no te vayas a ningún lado. (¿Sí?)
怒らないで 見捨てないで どこもいかないで (ねえ)
okoranai de misutenai de doko mo ikanai de (nee)
Aprieta fuerte, aprieta hasta que vomite, diciendo: ¡No hay nadie, no hay nadie!
強く絞める 吐くまで絞める 人がいないいないと
tsuyoku shimeru haku made shimeru hito ga inai inai to

Buenas calificaciones, ¿eh?
いい成績でしょ
ii seiseki desho
Oye oye soy una buena niña, ¿verdad?
ねえ ねえ いい子でしょ
nee nee ii ko desho
Soy una niña linda, ¿verdad?
かわいい子でしょ
kawaii ko desho
Oye, oye, soy una buena niña, ¿no es así? Me duele, oye
ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
nee nee yoi ko deshou kurushii nee

Ámame, ámame, ámame, más y más
愛して 愛して 愛して もっともっと
aishite aishite aishite motto motto
Ámame, ámame, hasta enloquecer
愛して 愛して 狂おしいほどに
aishite aishite kuruuoshii hodo ni
Me duele, me duele, libera, libera esta maldición, oye
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
kurushii kurushii jubaku wo toite toite nee
No puedo detenerlo, ah
止められない ah
tomerarenai ah

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Cuerpo, cuerpo, aunque crezca, el collar sigue siendo pequeño
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
karada karada ookiku natte mo chiisai kubiwa
Se vuelve doloroso, se vuelve insuficiente, la gente, me falta gente
苦しくなる 足りなくなる 人が 人が足りない
kurushiku naru tarinakunaru hito ga hito ga tarinai
Soy la mejor de la clase, la niña bonita, ¿verdad? (Oye)
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう (ねえ)
kurasu no dare ni mo makenai kirei na ii ko deshou (nee)
Más que ella, más que cualquiera, todos, él también, mírame a mí
あの子よりも どの子よりも 誰も 彼も 私を見てよ
ano ko yori mo dono ko yori mo dare mo kare mo watashi wo mite yo

Detrás del gimnasio, te confieso mi amor
体育館裏 あなたに告白を
taiikukan ura anata ni kokuhaku wo
Parece mentira, ¿verdad?
嘘みたいでしょ
uso mitai desho
Te quiero, sí, a ti, aunque seas sucio
あなたが好きなの 汚いあなたが
anata ga suki na no kitanai anata ga

Ámame, ámame, ámame, te lo doy todo
愛して 愛して 愛して 全部あげる
aishite aishite aishite zenbu ageru
Quiero que tú cargues con todo, solo tú
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
anata ni anata ni zenbu seotte morau yo
Me falta, me falta tú, no te voy a soltar, ah-ah
足りない あなたが 足りない 離さないよ ah-ah
tarinai anata ga tarinai hanasanai yo ah-ah
Lo siento
ごめんなさい
gomen nasai

Ámame, ámame, ámame, más y más
愛して 愛して 愛して もっともっと
aishite aishite aishite motto motto
Ámame, ámame, hasta enloquecer
愛して 愛して 狂おしいほどに
aishite aishite kuruuoshii hodo ni
Me duele, no te suelto, duele más y más, oye
苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ
kurushii hanasanai kurushii motto motto nee
Soy feliz, ah, ah
幸せなの ah, ah
shiawase na no ah, ah

Soy feliz, ah
幸せなの ah
shiawase na no ah