The Fantasy Travelogue In Which I Was Forgotten

ボクを忘れた空想紀行 (Boku o Wasureta Kuusou Kikou) (The Fantasy Travelogue In Which I Was Forgotten)

Miku, Miku, flying away
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Flipping over, in the clouds
ひっくり返って 雲の中
Hikkurikaette kumo no naka
Miku, Miku, flying Miku
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Flipping over, above the clouds
みっくり返って 雲の上
Mikkurigaette kumo no ue
Outside of space
宇宙の外側
Uchū no sotogawa
Put it in my damn pocket, take it back
ポッケにしまって 持って帰ろ
POKKE ni shimatte motte kaero
Together forever, no matter where
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne

Looking at the sky, losing sight
空を見て 見失う
Sora wo mite miushinau
Forgotten in the sea
海の中に 忘れてく
Umi no naka ni wasureteku
Finding in the town
町中で 見つけては
Machijū de mitsukete wa
Disappearing in the alley
路地裏で いなくなる
Rojiura de inaku naru

Seems big but hard to see
大きいようで 見えづらい
Ōkii yōde miezurai
Traveling alone with myself
そんな自分と 一人旅
Sonna jibun to hitoritabi

Miku, Miku, flying away
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Flipping over, in the clouds
ひっくり返って 雲の中
Hikkurikaette kumo no naka
Miku, Miku, flying Miku
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Flipping over, above the clouds
みっくり返って 雲の上
Mikkurigaette kumo no ue
Outside of space
宇宙の外側
Uchū no sotogawa
Put it in my damn pocket, take it back
ポッケにしまって 持って帰ろ
POKKE ni shimatte motte kaero
Together forever, no matter where
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne

Miku, Miku, flying away
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Flipping over, in the stars
ひっくり返って 星の中
Hikkurikaette hoshi no naka
Miku, Miku, flying Miku
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Flipping over, inside me
みっくり返って ボクの中
Mikkurigaette boku no naka
Our feelings
ボクらの想いは
Bokura no omoi wa
Dyed in red, flying around
真っ赤に染まって 飛んでる中
Makka ni somatte tonderu naka
Always together
いつまでも 一緒でいてね
Itsumademo issho de ite ne

Dreaming, losing sight
夢を見て 見失う
Yume wo mite miushinau
Forgotten in the snow
雪の中に 忘れてく
Yuki no naka ni wasureteku
Finding in the sunrise
朝焼けに 見つけては
Asayake ni mitsukete wa
Gone in the quiet night
静かな夜に いなくなる
Shizuka na yoru ni inaku naru

Seems certain but incomplete
確かなようで 未完成
Tashika na yōde mikansei
Traveling with myself
そんな自分と 二人旅
Sonna jibun to futaritabi

Miku, Miku, flying away
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Flipping over, in the stars
ひっくり返って 星の中
Hikkurikaette hoshi no naka
Miku, Miku, flying Miku
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Flipping over, inside me
みっくり返って ボクの中
Mikkurigaette boku no naka
Our feelings
ボクらの想いは
Bokura no omoi wa
Dyed in red, flying around
真っ赤に染まって 飛んでる中
Makka ni somatte tonderu naka
Always together
いつまでも 一緒でいてね
Itsumademo issho de ite ne

Behind the universe
宇宙の裏側
Uchū no uragawa
Flipping over, inside me
ひっくり返って ボクの中
Hikkurikaette boku no naka
Beyond the sky
空の向こう側
Sora no mukōgawa
Flipping over, in the night
みっくり返って 夜の中
Mikkurigaette yoru no naka
With myself
自分と二人で
Jibun to futari de
Becoming pure, flying around
まっさらになって 飛んでる中
Massara ni natte tonderu naka
Together forever, no matter where
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne