塵塵呪詛 (Chiri Chiri Jusoo) (Dust Dust Curse)

Poussière Poussière Malédiction

塵塵呪詛 (Chiri Chiri Jusoo) (Dust Dust Curse)

Notre fin est la fin du monde
僕らの終わりは 世界の終わり
Bokura no owari wa sekai no owari
La fin du monde est la fin de tous
世界の終わりは みんなの終わり
Sekai no owari wa minna no owari
Ton commencement est le remplacement de quelqu'un
きみの始まりは 誰かの代わり
Kimi no hajimari wa dareka no kawari
La fin de quelqu'un est notre remplacement
誰かの終わりが 僕らの代わり
Dareka no owari ga bokura no kawari

Sur une poupée de papier maudite
呪いの掛かった紙人形に
Noroi no kakatta kami ningyō ni
Efface nos noms écrits dessus
書かれた僕らの名前を消して
Kakareta bokura no namae wo keshite
Dans les flammes dansantes des fées
妖精の踊る炎の中で
Yōsei no odoru honō no naka de
Un solitaire triste se transforme en poussière
寂しい一人がちりになる
Sabishii hitori ga chiri ni naru
Allez
さあ
Sā

Poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
Chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri
Poussière poussière poussière poussière s'envole en poussière
ちり ちり ちり ちり ちりになって飛んでくの
Chiri chiri chiri chiri chiri ni natte tondeku no
Crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
Pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi
Crépitement crépitement crépitement crépitement s'envole en cendres
ぱち ぱち ぱち ぱち 灰になって飛んでくの
Pachi pachi pachi pachi hai ni natte tondeku no

Poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
Chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri
Poussière poussière poussière poussière embrase-toi, élève-toi
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
Chiri chiri chiri chiri moeagare maiagare
Crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
Pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi
Crépitement crépitement crépitement crépitement qui est le dernier ?
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ
Pachi pachi pachi pachi saigo no hitori wa daare

Notre fin est la fin du monde
僕らの終わりは 世界の終わり
Bokura no owari wa sekai no owari
La fin du monde est la fin de tous
世界の終わりは みんなの終わり
Sekai no owari wa minna no owari
Ton commencement est le remplacement de quelqu'un
きみの始まりは 誰かの代わり
Kimi no hajimari wa dareka no kawari
La fin de quelqu'un est notre remplacement
誰かの終わりが 僕らの代わり
Dareka no owari ga bokura no kawari

Personne ne connaît ta tristesse
誰も知らない悲しい君を
Daremo shiranai kanashii kimi wo
Que tu ranges dans une boîte sans aurore
夜明けの見えない箱にしまって
Yoake no mienai hako ni shimatte
Enveloppé par la lumière dansante de la nuit
月夜も踊る灯りに包まれ
Tsukiyo mo odoru akari ni tsutsumare
Qui regarderas-tu dans le dernier regard ? Allez
後の一目に誰を見る さあ
Ato no hitome ni dare wo miru sā

Poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
Chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri
Poussière poussière poussière poussière s'envole en poussière
ちり ちり ちり ちり ちりになって飛んでくの
Chiri chiri chiri chiri chiri ni natte tondeku no
Crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
Pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi
Crépitement crépitement crépitement crépitement s'envole en cendres
ぱち ぱち ぱち ぱち 灰になって飛んでくの
Pachi pachi pachi pachi hai ni natte tondeku no

Poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière poussière
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
Chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri chiri
Poussière poussière poussière poussière embrase-toi, élève-toi
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
Chiri chiri chiri chiri moeagare maiagare
Crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement crépitement
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
Pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachi
Crépitement crépitement crépitement crépitement qui est le dernier ?
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ
Pachi pachi pachi pachi saigo no hitori wa daare