赤ずきんの狼 (Akazukin no Ookami) (Red Riding Hood's Wolf)

Der Wolf von Rotkäppchen

赤ずきんの狼 (Akazukin no Ookami) (Red Riding Hood's Wolf)

Ach, süße, süße Menschen,
嗚呼 可愛い可愛い 人間たちよ
Aa kawaii kawaii hito-tachi yo
wer ist das heutige Festmahl?
今日のごちそうは だあれ
kyō no gochisō wa daare

Schleichend zum Abendessen,
今日のディナーに忍び寄り
kyō no DINĀ ni shinobiyori
verführe ich mit süßer Stimme.
甘い声で誘いこむのさ
amai koe de sasoi komu no sa
Verstecke die Zähne, schlucke den Speichel,
牙隠してツバを飲む
kiba kakushite tsuba wo nomu
dieses Gefühl ist einfach unwiderstehlich!
この気分がたまらないのさ!
kono kibun ga tamaranai no sa!
Tararara, tatatatata,
タラララッ タッタッター
TARARARA TATTATTĀ
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Der tanzende Körper dreht sich, dreht sich, wird verrückt.
踊る身体に ぐるり ぐるり 狂ってく
odoru karada ni gururi gururi kurutteku
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Das sprudelnde Blut macht mich verrückt, dreht sich, dreht sich.
跳ねる血潮が ぐるり ぐるり 狂わせる
haneru chishio ga gururi gururi madowaseru
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Lass mich deinen heißen Körper küssen.
火照る身体に 口づけさせてくれ
hoteru karada ni kuchizuke sasete kure
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Lass dein süßes Gesicht schmatzen, schmatzen.
可愛い顔を しゃり しゃり すすらせて
kawaii kao wo shari shari susurasete

Hast du dich erschreckt? Das ist ein schöner Ausdruck.
驚いたかい いい表情だ
odoroita kai ii hyōjō da
Das Hauptgericht bist du!
メインディッシュはお前なのさ
MEIN DISHU wa omae na no sa
Die frische Beute erkennt alles,
新鮮なエサが全てを悟る
shinsen na esa ga subete wo satoru
zu spät ist die Zeit,
時は遅し
toki wa ososhi
es ist schon vorbei!
もう終わりさ!
mō owari sa!
Shararara, tatatatata.
シャラララッ タッタッター
SHARARARA TATTATTĀ

Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Die kleine Brust zittert, zittert.
小さな胸を ぶる ぶる 震わせて
chiisana mune wo buru buru furuwasete
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Die Schreie, die den Hals hinuntergehen, verschwinden, verschwinden.
喉を通る悲鳴が ぐるり ぐるり 消えてゆく
nodo wo tōru himei ga gururi gururi kiete yuku
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Der süße Körper fällt, rutscht, rutscht.
甘い身体が ぬらり ぬらり 落ちてゆく
amai karada ga nurari nurari ochite yuku
Lalili, lalili,
ラーリリ ラーリリ
RĀRIRI RĀRIRI
Laliliralurari, lurila,
ラーリリラルラリ ルーリラ
RĀRIRIRARURARI RŪRIRA
Truttatta.
トゥルッタッタ
TURUTTATTA
Das Fest der Nacht wird dick, dick.
宵の宴が どろり どろり 更けてゆく
yoi no utage ga dorori dorori fukete yuku

Sharalara, sharalara,
シャーララ シャーララ
SHĀRARA SHĀRARA
Sharalalarurari, lurila,
シャラララルラリ ルーリラ
SHARARARARURARI RŪRIRA
Sharattata.
シャラッタッタ
SHARATTATTA
Das heutige Abendessen war ein riesiger, riesiger Erfolg.
今日の ディナーは 大 大 大成功
kyō no DINĀ wa dai dai dai seikō
Sharalara, sharalara,
シャーララ シャーララ
SHĀRARA SHĀRARA
Sharalalarurari, lurila,
シャラララルラリ ルーリラ
SHARARARARURARI RŪRIRA
Sharattata.
シャラッタッタ
SHARATTATTA
Das nächste Opfer ist...
次の獲物は
tsugi no emono wa

Lalalala, lalalala,
ラーララ ラーララ
RĀRARARA RĀRARARA
anscheinend ist das Spiel hier zu Ende.
どうやら遊びはここで おしまい
dōyara asobi wa koko de oshimai
Dann, auf Wiedersehen.
それではさよなら
sore dewa sayonara