星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

Cleaning Lady of Stardust (feat. Hatsune Miku)

星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

the day I died
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
on the other side of the moon
つきのむこうがわでは
tsuki no mukougawa de wa
they say the cleaning lady of stardust was born
ほしくずのそうじふがうまれたという
hoshikuzu no soujifu ga umareta to iu

the day you died
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
from the other side of the sea
うみのむこうがわから
umi no mukougawa kara
the number of stars quietly disappeared by two
ほしのかずがふたつほどそっときえたと
hoshi no kazu ga futatsu hodo sotto kieta to

if I were to be born again
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
until the end of the sky
そらのはてまで
sora no hate made
we'll be together everywhere
どこまでもいっしょ
doko made mo issho

if I were to be born again
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
with the flicker of a star
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
we'll be together forever
いつまでもいっしょ
itsumademo issho

the day I died
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
the night was watching me
よるがわたしをみてた
yoru ga watashi o miteta
I waved my hand and somewhere I disappeared
てをふるとおどろいてどこかへきえた
te o furu to odoroite dokoka e kieta

the day you died
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
the sky disappeared somewhere
そらはどこかへきえた
sora wa dokoka e kieta
the cleaning lady of stardust is waiting for your return
ほしくずのそうじふがかえりをまってる
hoshikuzu no soujifu ga kaeri o matteru

if I were to be born again
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
let's decorate my star
わたしのほしと
watashi no hoshi to
and your star together
あなたのほしとかざろう
anata no hoshi to kazarou

if I were to be born again
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
with the flicker of a star
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
we'll be together forever
いつまでもいっしょ
itsumademo issho