不幸屋の娘 (fukouya no musume) (The Girl Who Sells Misfortune)

Hija de Desgracias

不幸屋の娘 (fukouya no musume) (The Girl Who Sells Misfortune)

Detente, detente
やめて やめて
yamete yamete
Detente ya, por favor
やめて やめてよ
yamete yamete yo
No la molestes más
もういじめないで
mou ijimenaide
Detente, detente
やめて やめて
yamete yamete
¿Acaso no sientes pena por ella?
かわいそうでしょ
kawaisou desho
Por favor considéralo
お願い気づいて
onegai kidzuite

Pero no se puede curar
でも仕方がない
demo shikata ga nai
No se puede curar
仕方がない
shikata ga nai
Es tan débil que
弱いばかりで
yowai bakari de
Ya no se puede curar
取りえがない
torie ga nai
Es tan solitaria
寂しいそう
samishi sou
Parece tan deprimida
悲しいそう
kanashi sou
Por eso es tan lamentable
だから可愛いかわいそう
dakara kawaii kawaisou

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Ella vive de desgracia repartir
不幸を撃って生きてます
fukou wo utte ikitemasu
La humilde, humilde chica
癒しいやしい
iyashii iyashii
Que trae desgracias
不幸屋の娘
fukouya no musume

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Quizás tiene suerte de que siquiera la desgracia la acompañe
不幸な内が花でしょう
fukouna uchi ga hana deshou
La solitaria, solitaria chica
寂しい寂しい
samishii samishii
Que trae desgracias
不幸屋の娘
fukouya no musume

Detente, detente
やめて やめて
yamete yamete
Detente ya, por favor
やめて やめてよ
yamete yamete yo
No la molestes más
もういじめないで
mou ijimenaide
Está brotando
めがでてる
megadeteru
(Está brotando)
めがでてる
megadeteru
La flor de la desgracia está brotando
悲しい花の目
kanashii hana no me

Pero no se puede curar
そう仕方がない
sou shikata ga nai
No se puede curar
仕方がない
shikata ga nai
Este sentimiento
気持ちいから
kimochii ikara
No se puede curar
仕方がない
shikata ga nai
Parece adolorida
苦しそう
kurushisou
Como si pudiera desaparecer en cualquier momento
消えいりそう
kie irisou
Por eso ella es tan lamentable
だから可愛いかわいそう
dakara kawaii kawaisou

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Ella vive de desgracia repartir
不幸を撃って生きてます
fukou wo utte ikitemasu
La trágica, trágica chica
悲しい悲しい
kanashii kanashii
Que trae desgracia
不幸屋の娘
fukouya no musume

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Quizá tiene suerte de que siquiera la desgracia la acompañe
不幸な内が花でしょう
fukouna uchi ga hana deshou
La miserable, miserable chica
苦しい苦しい
kurushii kurushii
Que trae desgracia
不幸屋の娘
fukouya no musume

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
La flor de la desgracia muy probablemente florecerá
不幸の花が咲くでしょう
fukou no hana ga sakudeshou
La solitaria, solitaria chica
寂しい寂しい
samishii samishii
Que trae desgracia
不幸屋の娘
fukouya no musume

Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Desgracia, desgracia
不幸 不幸
fukou fukou
Hagamos florecer la flor de la desgracia
不幸の花を咲かせましょう
fukou no hana wo sakase mashou
La humilde, humilde chica
癒しいやしい
iyashii iyashii
Que trae desgracia
不幸屋の娘ね
fukouya no musume ne

Laaa
らー
laa
Ahhh
あー
ahh