ごめんね ごめんね (gomenne gomenne) (I'm Sorry, I'm Sorry) (feat. Hatsune Miku)

Désolé, désolé (feat. Hatsune Miku)

ごめんね ごめんね (gomenne gomenne) (I'm Sorry, I'm Sorry) (feat. Hatsune Miku)

Ouvre mes côtes et bois ma soupe
肋骨を開けて私のスープを飲むの
rokugotsu wo akete watashi no suupu wo nomu no
Directement de mon estomac avec un baiser
胃から直接口づけで
i kara chokusetsu kuchizuke de
Je pense que je n'ai pas de goût, mais
私は何の味もしないと思うけど
watashi wa nan no aji mo shinai to omou kedo
Si ça peut faire plaisir à papa
パパに喜んでもらえるなら
papa ni yorokonde moraeru nara

Aspire la graisse jaune avec une paille
黄色い脂肪をストローで吸って
kiiro no shibo wo sutoroo de sutte
Pisse aussi, pique et aspire comme ça
おしっこもそのまま刺して吸って
oshikko mo sono mama sashite sutte
Fais des boulettes et coupe, fais-les cuire
うんちもそのまま詰めて切って焼いて
unchi mo sono mama tsumete kitte yaite
Mon corps se décompose pour papa, mais
パパのために体が崩れていくけど
papa no tame ni karada ga kuzurete iku kedo

Désolé, je sens que ce n'est pas bien
ごめんね やっぱりよくない気がするの
gomen ne. yappari yokunai ki ga suru no
Un inconnu m'a dit, ah
知らないお兄さんが教えてくれた ああ
shiranai oniisan ga oshiete kureta aa
Mon corps décomposé est pitoyable
崩れた私の体は可哀想だって
kuzureta watashi no karada wa kawaisō datte
Il me prend doucement par la main
優しく手を引くの
yasashiku te wo hiku no

Désolé, désolé, je suis sûrement une mauvaise fille
ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから
gomen ne. gomen ne. watashi kitto dame na ko dakara
Pardonne-moi, pardonne-moi, la pauvre moi
許して 許して かわいそうな私を
yurushite. yurushite. kawaisō na watashi wo
Désolé, au revoir, fuir papa c'est mal
ごめんね さよなら パパから逃げるのは悪い子
gomen ne. sayonara. papa kara nigeru no wa warui ko
Désolé, pardonne-moi, aimer quelqu'un qui n'est pas papa
ごめんね 許して パパじゃない人を好きになる私を
gomen ne. yurushite. papa janai hito wo suki ni naru watashi wo

L'inconnu boit le liquide amniotique à grandes gorgées
お兄さんは羊水をごくごく飲んだり
oniisan wa amniotic fluid wo guku guku nondari
Il casse mon ventre et touche l'intérieur
固いお腹を割って中身を触ったり
katai onaka wo watte nakami wo sawattari
Il ne mange pas, il me laisse tranquille
食べたりしないでそっとしてくれる
tabetari shinai de sotto shite kureru
Je suis décomposée, je suis laide et nulle
崩れた私は醜くてダメだって
kuzureta watashi wa minikute dame datte

Désolé, je sens que ce n'est pas bien
ごめんね それじゃいけない気がするの
gomen ne. sore ja ikenai ki ga suru no
L'inconnu doit sûrement me détester, ah
お兄さんはきっと私が嫌いなの ああ
oniisan wa kitto watashi ga kirai na no aa
Mon corps décomposé est dégoûtant
崩れた私の体は気持ち悪いって
kuzureta watashi no karada wa kimochi warui tte
Je suis enfermée, c'est la fin
閉じ込められておわり
tojikomerarete owari

Désolé, désolé, je suis sûrement une mauvaise fille
ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから
gomen ne. gomen ne. watashi kitto dame na ko dakara
Pardonne-moi, pardonne-moi, la triste moi
許して 許して 寂しがりな私を
yurushite. yurushite. sabishigari na watashi wo
Désolé, au revoir, retourner chez papa c'est mal
ごめんね さよなら パパのところに戻る悪い子
gomen ne. sayonara. papa no tokoro ni modoru warui ko
Désolé, pardonne-moi, je ne peux aimer que des papas horribles
ごめんね 許して ひどいパパしか好きになれない私を
gomen ne. yurushite. hidoi papa shika suki ni narenai watashi wo

Quand je rentre, papa est avec plein de gens
帰るとパパはたくさんの人と一緒で
kaeru to papa wa takusan no hito to issho de
Il a dit qu'il croyait que je reviendrais
私が戻ってくるって信じてたって言ったの
watashi ga modotte kuru tte shinjiteta tte itta no
Il veut me dévorer jusqu'à la dernière miette
崩れた私を最後まで食べつくしたい
kuzureta watashi wo saigo made tabetsukushitai
Il m'a dit ça
そう言ってくれたの
sou itte kureta no

Désolé, désolé, je suis sûrement une mauvaise fille
ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから
gomen ne. gomen ne. watashi kitto dame na ko dakara
Pardonne-moi, pardonne-moi, la pauvre moi
許して 許して かわいそうな私を
yurushite. yurushite. kawaisō na watashi wo
Désolé, c'est bon ? C'est le goût d'un cœur chaud
ごめんね おいしい? それは温かいハートの味
gomen ne. oishii? sore wa atatakai haato no aji
Désolé, ça fait mal, mais un cœur comblé
ごめんね いたいけど 満たされた心臓を
gomen ne. itaikedo mitasareta shinzou wo

Désolé, désolé, je suis sûrement une mauvaise fille
ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから
gomen ne. gomen ne. watashi kitto dame na ko dakara
Pardonne-moi, pardonne-moi, la triste moi
許して 許して 寂しがりな私を
yurushite. yurushite. sabishigari na watashi wo
Désolé, ça fait mal, mais juste le fait qu'on me mange avec plaisir
ごめんね 痛いけど おいしそうに食べてくれるだけで
gomen ne. itai kedo oishisou ni tabete kureru dake de
Me rend heureuse, au revoir, tout ce qui n'est pas cœur, on le mange ensemble.
嬉しい さよなら ハートじゃないところはみんなで食べて
ureshii. sayonara. haato janai tokoro wa minna de tabete