はじまりとおわりのうた (hajimari to owari no uta) (The Song of the Beginning and the End)

La Canción del Principio y el Fin

はじまりとおわりのうた (hajimari to owari no uta) (The Song of the Beginning and the End)

La Canción del Principio
はじまりのうた ハー
Hajimari no uta HĀ

Ah
ああ
Ā

En el remolino de luz cálida
暖かい光のうずに
Atatakai hikari no uzu ni
mi cuerpo se derrite y desaparece
体が溶けて消えてゆく
Karada ga tokete kiete yuku
La cáscara vacía se convierte en polvo
抜け殻はチリにな
Nukegara wa chiri ni nari
se convierte en partículas y se mezcla con todo
粒になり全てと混じり合う
Tsubu ni nari subete to majiri au
El cielo, el mar, la montaña, la ciudad, la gente
空も海も山も街も人も
Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo
todos están aquí
みんなここにいるよ
Minna koko ni iru yo
Con conciencia transparente
透明な意識と共に
Tōmei na ishiki to tomo ni
vamos al mundo de los sueños
夢の世界へ行こう
Yume no sekai e yukou

Con la luz transparente
透明な光と共に
Tōmei na hikari to tomo ni
nuestros cuerpos desaparecen
僕らの体は消え行く
Bokura no karada wa kieyuku
La cáscara vacía se convierte en polvo
抜け殻はチリになり
Nukegara wa chiri ni nari
se convierte en partículas y se mezcla con todos
粒になりみんなと混じり合う
Tsubu ni nari minna to majiri au
El cielo, el mar, la montaña, la ciudad, la gente
空も海も山も街も人も
Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo
todos están aquí
みんなここにいるよ
Minna koko ni iru yo
Con conciencia transparente
透明な意識と共に
Tōmei na ishiki to tomo ni
vamos al mundo de los sueños
夢の世界へ行こう
Yume no sekai e yukou

En el remolino de luz cálida
暖かい光のうずに
Atatakai hikari no uzu ni
mi cuerpo se derrite y desaparece
体が溶けて消えてゆく
Karada ga tokete kiete yuku
La cáscara vacía se convierte en polvo
抜け殻はチリにな
Nukegara wa chiri ni nari
se convierte en partículas y se mezcla con todo
粒になり全てと混じり合う
Tsubu ni nari subete to majiri au
El cielo, el mar, la montaña, la ciudad, la gente
空も海も山も街も人も
Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo
todos están aquí
みんなここにいるよ
Minna koko ni iru yo
Con conciencia transparente
透明な意識と共に
Tōmei na ishiki to tomo ni
vamos al mundo de los sueños
夢の世界へ行こう
Yume no sekai e yukou