Rêveur infini (feat. Hatsune Miku)

Infinite Dreamer (feat. Hatsune Miku)

Rêveur infini
Infinite dreamer
Infinite dreamer
Bienvenue, aujourd'hui encore, tant que ton rêve n'est pas fini
ようこそ今日も君の夢が覚めるまで
yōkoso kyō mo kimi no yume ga sameru made
On danse ensemble, la fièvre du bonheur éphémère
一緒に Fever 限りある幸せを
issho ni Fever kagiri aru shiawase wo

Danse danse dans la nuit
Dance dance into the night
Dance dance into the night
Fais comme bon te semble
好きにしていいよ
suki ni shite ii yo
Clap clap clap sur la basse
Slap slap slap on the bass
Slap slap slap on the bass
C'était un rêve magnifique
せっかく見た夢さ
sekkaku mita yume sa
Deviens l'esclave de ton imagination
想像の奴隷になって
sōzō no dorei ni natte
Sur le dancefloor festif qui s'élève dans la nuit
Festivo dancefloor 上昇 at night
Festivo dancefloor jōshō at night

Entrez dans mon rêve
Come into my dream
Come into my dream
Bienvenue dans le monde des rêves
ようこそ夢の世界へ
yōkoso yume no sekai e
Shake dans le groove
Shake into the groove
Shake into the groove
Je suis habitant de ce rêve
私は夢の住人
watashi wa yume no jūnin
La prison du corps (jail)
体の牢獄 (ジェイル) を
karada no jēru wo
Sors, vole, libère-toi, saute comme un fou
Break out fly out 解放 jump out
Break out fly out kaihō jump out

Rêveur infini
Infinite dreamer
Infinite dreamer
Infini, illimité, dimension, montage de rêves
無限 無量 時空 夢のMontage
mugen murō jikū yume no Montage
Dansons ensemble pour toujours, jusqu'à la fin
一緒に Forever いつまでも踊ろう
issho ni Forever itsumademo odorou
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
La la la la la la... La la la
La la la la la la... La la la
La la la la la la... La la la
La... La la la la la
La... La la la la la
La... La la la la la

Secoue ton corps et le sol
Shake your body and floor
Shake your body and floor
Depuis le monde des rêves
夢の世界から
yume no sekai kara
Sors de ton corps
Break out of your body
Break out of your body
Ta âme
君の魂が
kimi no tamashī ga
Atterrit sur Terre
地球に降り立ち
chikyū ni oritachi
Des vibrations de l'âme sur le sol
Soul vibes on the floor
Soul vibes on the floor
Naissance dans la nuit
胎生 At night
taisei At night
Plonge plonge dans la nuit
Dive dive into the night
Dive dive into the night
Dans la prison de ton corps
体の監獄に
karada no kangoku ni
Vole, vole vers la lumière
Fly, fly into the light
Fly, fly into the light
Ce qui a enfermé ton âme
魂とじこめたのは
tamashī to jikometa no wa
C'est pour être heureux
幸せになるため
shiawase ni naru tame
Sois libre jusqu'à ta mort
Be free till your death
Be free till your death
Avant de mourir, amuse-toi encore !
死ぬ前に Play more!
shinu mae ni Play more!

Rêveur infini
Infinite dreamer
Infinite dreamer
Un jour ce rêve appelé vie prendra fin
いつか終わる 命という名の夢を
itsuka owaru inochi to iu na no yume wo
Faisons la fièvre ensemble
一緒に Fever しよう
issho ni Fever shiyō
Sois libre et heureux
自由に幸せに
jiyū ni shiawase ni
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la
La la la
La la la

Dans un coin lointain d'une étoile
どこか遠い星にある
doko ka tōi hoshi ni aru
Il y a un monde de rêves
夢の世界
yume no sekai

Rêveur infini
Infinite dreamer
Infinite dreamer
Juste un peu plus, laisse-moi danser avec toi
もう少しだけ君と踊らせてよ
mō sukoshi dake kimi to odorasete yo
Tant que les sons résonnent
一緒に Fever 音が響く限り
issho ni Fever oto ga hibiku kagiri
Rêveur infini, au revoir
Infinite dreamer さよなら
Infinite dreamer sayonara
Tu vis le rêve appelé réel
君は リアルという名の夢を見てる
kimi wa riaru to iu na no yume wo miteru
Heureux pour toujours, tant que la vie résonne
幸せに Forever 命響く限り
shiawase ni Forever inochi hibiku kagiri
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la
La la la
La la la
Rêveur infini
Infinite dreamer
Infinite dreamer