世界で一番優しい死神 (Sekai de Ichiban Yasashii Shinigami) (The Kindest Grim Reaper In The World)

El más amable segador de almas en el mundo

世界で一番優しい死神 (Sekai de Ichiban Yasashii Shinigami) (The Kindest Grim Reaper In The World)

El segador de almas reflejado en el ocaso del mar
夕暮れの海が映し出す死神は
Yuugure no umi ga utsushidasu shinigami wa
Acepta mi corazón derretido, reconfortante
溶け出す心を受け止める 心地良く
tokedasu kokoro wo uketomeru kokochi yoku

Decidí lentamente
ゆっくり決めたのさ
Yukkuri kimeta no sa
Morir aquí
ここで死ぬことを
koko de shinu koto wo
La amable oscuridad cubre mis ojos, abrázame
優しい闇が目を覆って 抱いてくれる
yasashii yami ga me wo ootte daite kureru

Hey, el más amable segador de almas en el mundo
ねえ 世界で一番優しい死神
Nee sekai de ichiban yasashii shinigami
Esta noche, por favor
今夜はよろしくね
kon'ya wa yoroshiku ne

Derritiéndose, derritiéndose, derritiéndose, la última noche
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の夜が
Tokete yuku tokete yuku tokete yuku saigo no yoru ga
Desapareciendo, desapareciendo, en medio del placer supremo
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中で
kiete yuku kiete yuku saikou no kairaku no naka de

El carrusel del arcoíris ilumina el paraíso
虹の走馬灯が照らし出す天国は
Niji no sōmatō ga terashidasu tengoku wa
Levanta mi cuerpo moribundo, con suavidad
死にゆく身体を吊り上げる やさしく
shini yuku karada wo tsuriageru yasashiku

Susurra suavemente, es el momento
そっと囁くのさ 今がその時と
Sotto sasayaku no sa ima ga sono toki to
Las alas liberan mi cuerpo, acariciándolo
ふわりと羽が身体を抱き 解き放つ
fuwari to hane ga karada wo idaki tokihanatsu

Hey, el más amable segador de almas en el mundo, ¿a dónde me llevarás?
ねえ 世界で一番優しい死神 どこに連れてくの
Nee sekai de ichiban yasashii shinigami doko ni tsureteku no
Derritiéndose, derritiéndose, derritiéndose, el último corazón
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の心が
Tokete yuku tokete yuku tokete yuku saigo no kokoro ga
Desapareciendo, desapareciendo, en medio del placer supremo
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中
kiete yuku kiete yuku saikou no kairaku no naka
Cayendo, cayendo, cayendo, suavemente
落ちてゆく 落ちてゆく 落ちてゆく ふわりふわりと
Ochite yuku ochite yuku ochite yuku fuwari fuwari to
Volando, volando, más allá del placer supremo
飛んでゆく 飛んでゆく 最高の快楽の向こうへ
Tonde yuku tonde yuku saikou no kairaku no mukou e