そのまんまそのまんま, そのままずっとそのまま (As It Is, As It Is, Without Change)

Así Como Así, Así Como Siempre

そのまんまそのまんま, そのままずっとそのまま (As It Is, As It Is, Without Change)

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてね
zutto sono mama nete ite ne
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ahora, por favor, descansa en paz
さあどうか安らかに
saa douka yasuraka ni

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてよ
zutto sono mama nete ite yo
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ah, ya estoy cansado
ああ もう疲れたよ
aa mou tsukareta yo

El camino de regreso se ha desvanecido
帰り道が消えている
kaerimichi ga kiete iru
la hora de salir de la escuela ya pasó
下校の時刻も過ぎちゃった
gekou no jikoku mo sugi chatta
ah, tengo que apurarme a volver
ああ急いで帰らなきゃ
aa isoide kaeranakya
la ensalada de ramune me está esperando
ラムネのサラダが待ってるよ
ramune no sarada ga matteru yo

No entiendo nada
なんにもわかんない
nannimo wakannai
los tiburones y lenguados me atropellan
タイやヒラメがぼくを轢く
tai ya hirame ga boku wo hiku
metido en el caparazón de una tortuga
亀の甲羅に詰め込まれ
kame no koura ni tsume komare
regreso a la escuela otra vez
また学校に戻るのです
mata gakkou ni modoru no desu

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてね
zutto sono mama nete ite ne
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ahora, por favor, mantente tranquilo
さあどうかおだやかに
saa douka odoyaka ni

He estado soñando todo el tiempo
ぼくはずっと夢見てる
boku wa zutto yume miteru
solo escucho tu voz
きみの声だけ聞こえてる
kimi no koe dake kikoeteru
la carretera en mi cabeza se ha podrido y colapsado
頭の道路が腐って崩れた
atama no douro ga kusatte kuzureta
me hablas sin parar
ぼくにずっと話してる
boku ni zutto hanashiteru

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
quédate dormido por favor, ah
ずーっと寝ていて おねがい ああ
zutto nete ite onegai aa

uh oh ah
う お あ
u o a
uh oh ah
う お あ
u o a
uh oh ah
う お あ
u o a
uh oh ah
う お あ
u o a
ah
ああ
aa

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてね
zutto sono mama nete ite ne
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ahora, por favor, descansa en paz
さあどうか安らかに
saa douka yasuraka ni

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてよ
zutto sono mama nete ite yo
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ah, ya estoy cansado
ああ もう疲れたよ
aa mou tsukareta yo

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてね
zutto sono mama nete ite ne
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ah, por fin se acaba
ああ やっと終わるんだ
aa yatto owarun da

Así como así, así como así, así como
そのまんま そのまんま そのまま
sono manma sono manma sono mama
siempre así, quédate dormido
ずっとそのまま 寝ていてよ
zutto sono mama nete ite yo
buenas noches, buenas noches, buenas noches
おやすみよ おやすみよ おやすみよ
oyasumi yo oyasumi yo oyasumi yo
ah, ya se está acabando
ああ もう終わるんだ
aa mou owarun da