真冬の娘 (Midwinter's Daughter) (feat. Hatsune Miku)

Midwinter's Daughter (feat. Hatsune Miku)

真冬の娘 (Midwinter's Daughter) (feat. Hatsune Miku)

We're melting, melting in the snow, disappearing
雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
yuki no naka de togete togete kiete yuku
On this midwinter night, let's embrace, embrace forever
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
mafuyu no yoru wa daki aou daki aou itsumade mo

La, la, la la laa la laa
ラリラリラー ラッター
rarirari rā rattā
Lalalaa la laa
ラララー ラ ラー
rararā ra rār
Dance with me, tap tap tap
僕と踊ろ とん とん とん
boku to odoro ton ton ton
No, no, lan lan lan
イヤよ イヤよ らん らん らん
iya yo iya yo ran ran ran
I hate a good dancer
踊り上手はキライ
odori jōzu wa kirai
You're a hated
君は嫌われている
kimi wa kirawarete iru
Bad dancer
下手な踊りおどりよ
heta na odori odori yo
Intoxicated with the brief spring
短い春に 浮かれて
mijikai haru ni ukarete

You were so merry to embrace the winter in your naked body
陽気な君は冬を 裸で受け止めた
yōki na kimi wa fuyu wo hadaka de uketometa
The wintry blast's gone weak, all alone. O lonely, withered tree
木枯らし出涸らし 一人ぼっち 寂しい枯れ木よ
kogarashi degarashi hitori bocchi sabishii kareki yo
O starved dancer, who was inhaled and played with to excess
吸われ尽くして 遊ばれ尽くして 飢えた踊り子よ
suware tsukushite asobare tsukushite ueta odoriko yo
We're melting, melting in the snow, disappearing
雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
yuki no naka de togete togete kiete yuku
We're melting, melting in the snow, disappearing
枯れ木みたくしなびた君を抱き寄せて
kareki mitaku shinabita kimi wo daki yosete
And withered like an old tree. I press you to my chest
霜が降りて 冷えて 冷えて 凍ってゆく
shimo ga orite hiete hiete kootte yuku
On this midwinter night, let's embrace, embrace forever
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
mafuyu no yoru wa daki aou daki aou itsumade mo
Receiving warmth with nothing on
裸で迎えた温もり
hadaka de mukaeta nukumori
You cling to it with the freezing body
凍えた身体ですがりつく
kogoeta karada de bagaritsuku
You can no longer run away
君はもう逃げられない
kimi wa mou nigerarenai
You're a maiden doomed to accept everything of me
僕の全てを受け入れる娘
boku no subete wo ukeireru musume

Dance with me, tap tap tap
僕と踊ろ とん とん とん
boku to odoro ton ton ton
Okay, okay, lan lan lan
イイよ イイよ らん らん らん
ii yo ii yo ran ran ran
Before you welcome the spring again
君がもう一度 春を迎える前に
kimi ga mou ichido haru wo mukaeru mae ni
In my warmth
僕の温もりの中で
boku no nukumori no naka de
Let us take time, take time waiting for you to go
時間を掛けて 時間を掛けて いくのを待とう
time wo kakete time wo kakete iku no wo matou

You're melting, melting in the snow, going away
雪の中で 解けて 解けて なくなってく
yuki no naka de togete togete nakunatteku
And withered like a corpse. I press you to my chest
死人みたく枯れた君を抱き寄せて
dead person mitaku kareta kimi wo daki yosete
There being frost, we remain frozen for good, for good
霜が降りて ずっと ずっと 凍ったまま
shimo ga orite zutto zutto kootta mama
It's midwinter night! Let's embrace, embrace, to our death
真冬の夜なら 抱き合おう 抱き合おう 最期まで
mafuyu no yoru nara daki aou daki aou saigo made

Lalala lalala lalala la la
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
rarara rarara rarara ra ra
Lalala lalala la
ラララ ラララ ラ
rarara rarara ra
Lalala lalala lalala la la
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
rarara rarara rarara ra ra
Lalala lalala la
ラララ ラララ ラ
rarara rarara ra