デザート • シアター (Desert Theatre)

Théâtre du Désert

デザート • シアター (Desert Theatre)

La la la
ラララ
rarara

Je rêvais sur cette terre aride, une tour se dressant
夢を見ていた 枯れ果てた大地 そびえる塔
yume wo mite ita karehateta daichi sobieru tou
La brume s'installait car ta pluie me donnait vie
霧が出ていた あなたの雨で 潤うから
kiri ga dete ita anata no ame de uruou kara

Ah
ああ
aa
Ne pars pas de ce théâtre
行かないで この劇場から
ikanai de kono gekijou kara
Pleure, prends-moi dans tes bras pour moi
泣いて 抱いて 私の為に
naite daite watashi no tame ni
Rassemble ces corps en décomposition et renaisse au fond de la nuit
朽ち果てた身体集めて 夜の底で生まれ変われる
kuchihateta karada atsume te yoru no soko de umarekawaru
Ici, au bout des étoiles qui se noient
溺れてゆく星の果てで ここは
oborete yuku hoshi no hate de koko wa

La la la
ラララ
rarara

Dans une arche enchaînée, je vise la falaise
鎖まみれの方舟に乗って 崖を目指す
kusari mamire no hakobune ni notte gake wo mezasu
Battue par les vagues, j'attendais ton sang
波に打たれて待っていたの あなたの血を
nami ni utarete matte ita no anata no chi wo

Fais-moi
を
wo
Comprendre que c'est un rêve
気付かせて これは夢だと
kizukasete kore wa yume da to
Je tombe dans la nuit froide
堕ちてゆくの 冷たい夜へ
ochite yuku no tsumetai yoru e
Dans ma tête en ruine, je ne recherchais que toi
朽ち果てた 頭の中で あなただけを求めていたの
kuchihateta atama no naka de anata dake wo motomete ita no
Ici, toujours au fond des étoiles
ずっとここで 星の底で ここは
zutto koko de hoshi no soko de koko wa

Ne pars pas de ce théâtre
行かないで この劇場から
ikanai de kono gekijou kara
Vis et meurs pour moi
生きて 死んで 私の為に
ikite shinde watashi no tame ni
Rassemble ce cœur en décomposition et j'attends au fond de la nuit
朽ち果てた 心集めて 夜の底で待ち続けてる
kuchihateta kokoro atsume te yoru no soko de machitsuzuketeru
Ici, je m'humecte les lèvres rouges, c'est la fin
紅い口を 潤わせてここは 果て
akai kuchi wo uruowasete koko wa hate

La la la
ラララ
rarara