不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Unfortunate Daughter

不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Stop, stop
やめて、やめて
Yamete, yamete
Stop, stop
やめて、やめてよ
Yamete, yamete yo
Don't bully anymore
もういじめないで
Mou ijime naide
Stop, stop
やめて、やめて
Yamete, yamete
Isn't it pitiful?
かわいそうでしょ
Kawaisou desho
Please listen
お願い聞いて
Onegai kiite

But it can't be helped, it can't be helped
でも仕方がない、仕方がない
Demo shikata ga nai, shikata ga nai
Being weak with no redeeming qualities
弱いばかりで取りえがない
Yowai bakari de torie ga nai
Looking lonely, looking sad
寂しそう、悲しそう
Sabishisou, kanashisou
That's why you're cute and pitiful
だから可愛い可哀想
Dakara kawaii kawaisou

Unfortunate, unfortunate, unfortunate, unfortunate
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Living by receiving misfortune
不幸を受けて生きてます
Fukou wo ukete ikitemasu
Healing, healing
癒しい、癒しい
Iyashi, iyashi
Unfortunate daughter
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unfortunate, unfortunate, unfortunate, unfortunate
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Unfortunate house must be a flower
不幸な家が花でしょう
Fukou na ie ga hana deshou
Lonely, lonely
寂しい、寂しい
Sabishii, sabishii
Unfortunate daughter
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Stop, stop
やめて、やめて
Yamete, yamete
Stop, stop
やめて、やめてよ
Yamete, yamete yo
Don't bully anymore
もういじめないで
Mou ijime naide
Eyes are showing, eyes are showing
目が出てる、目が出てる
Me ga deteru, me ga deteru
Sad flower eyes
悲しい花の目
Kanashii hana no me

Yes, it can't be helped, it can't be helped
そう、仕方がない、仕方がない
Sou, shikata ga nai, shikata ga nai
From the feelings, it can't be helped
気持ちから仕方がない
Kimochi kara shikata ga nai
Seems painful, seems to disappear
苦しいそう、消え入りそう
Kurushisou, kieirisou
That's why you're cute and pitiful
だから可愛い可哀想
Dakara kawaii kawaisou

Unfortunate, unfortunate, unfortunate, unfortunate
不幸、不幸、不幸、不幸
Fukou, fukou, fukou, fukou
Living by receiving misfortune
不幸を受けて生きてます
Fukou wo ukete ikitemasu
Sad, sad
悲しい、悲しい
Kanashii, kanashii
Unfortunate daughter
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unfortunate, unfortunate, unfortunate, unfortunate
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Unfortunate flowers will bloom
不幸の花が咲くでしょう
Fukou no hana ga saku deshou
Lonely, lonely
寂しい、寂しい
Sabishii, sabishii
Unfortunate daughter
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unfortunate, unfortunate, unfortunate, unfortunate
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Let's make the unfortunate flowers bloom
不幸の花を咲かせましょう
Fukou no hana wo sakasemashou
Healing, healing
癒やしい、癒やしい
Iyashi, iyashi
Unfortunate daughter
不幸屋の娘
Fukouya no musume