セカセカ劇場 (sekaseka gekijou)

Teatro Agitado

セカセカ劇場 (sekaseka gekijou)

La la la
ラララ
rarara
La la la
ラララ
rarara
Siempre estoy siendo perseguido, por aquí y por allá, agitado
いつも追われてる あちらもこちらもセカセカと
itsumo owareteru achira mo kochira mo sekaseka to
Mirando un atlas rasgado y un reloj roto
やぶれた地図帳と 壊れた時計を見つめてる
yabureta chizuchou to kowareta tokei wo mitsumeteru
Ah, qué interesante
ああおもしろいな
aa omoshiroi na
Ah,
ああ
aa
¿Por qué? ¿Por qué?
なぜ？なぜ？
naze? naze
Aunque me vendan los ojos, no me doy cuenta
目隠しされても気づかない
mekakushi saretemo kidzukanai

No sé a dónde voy
どこにゆくのかわからない
doko ni yuku no ka wakaranai
No sé cuándo llegaré
いつつくのかわからない
itsutsu kunu no ka wakaranai
Sobre un camino desgastado
やぶれかぶれの道の上
yaburekabure no michi no ue
Vamos a correr juntos ahora
今一緒に走ろうよ
ima issho ni hashirou yo
Quemado, deshecho, solo ceniza
焼けてただれてただの煤
yakete tadarete tada no sumi
El tiempo siempre va hacia atrás
時はいつでも後ろ向き
toki wa itsudemo ushiromuki
Algún día te encontraré en algún lugar
いつかどこかで迎えるよ
itsuka doko ka de mukaeru yo
Así que hasta ese momento
さあその時まで
saa sono toki made
Agitado, haré girar el mecanismo de cuerda
セカセカ 動くよぜんまいじかけを回します
sekaseka ugoku yo zenmai jikake wo mawasu
Se mueve
動くよ
ugoku yo

Siempre dando vueltas en un callejón sin salida, agitado
いつもまわってる袋小路でセカセカと
itsumo mawatteru fukurokouji de sekaseka to
Con tentáculos desgastados, solo encuentro callejones sin salida
ちぎれた触覚で 行き止まりばかり見つけるよ
chigireta shokkaku de ikidomari bakari mitsukeru yo
Sí, es muy interesante
ええおもしろいのです
ee omoshiroi no desu
¿Por qué? ¿Por qué? La máquina rota está gritando
なぜ？なぜ？壊れた機械が叫んでる
naze? naze? kowareta kikai ga sakenderu

No sé a dónde voy, no sé cuándo llegaré
どこにゆくのかわからない いつつくのかわからない
doko ni yuku no ka wakaranai itsutsu kunu no ka wakaranai
En un jardín lleno de espinas
イバラまみれの箱庭で
ibara mamire no hakoniwa de
Vamos a bailar juntos
さあ一緒に踊ろうよ
saa issho ni odorou yo
Derretido, deshecho, solo basura
溶けて崩れてただのクズ
tokete kuzurete tada no kuzu
Pisando un puente que no lleva a nada
踏んで渡ってただの橋
funde watatte tada no hashi
Algún día te encontraré en algún lugar
いつかどこかで迎えるよ
itsuka doko ka de mukaeru yo
Así que aún así
さあそれでもまた
saa sore demo mata
Agitado, el mecanismo de cuerda se romperá
セカセカ動いてぜんまいじかけが壊れます
sekaseka ugoite zenmai jikake ga kowaremasu
No se mueve
動かない
ugokanai

Quiero romperme
ぼくは壊れたい
boku wa kowaretai
Quiero ser desechado y descansar
壊れて捨てられ休みたい
kowarete suterare yasumitai
Soy un robot complicado
複雑なロボットさ
fukuzatsu na robotto sa
Siento que tengo un corazón
心があるような気がしてる
kokoro ga aru you na ki ga shiteru

Quiero romperme
ぼくは壊れたい
boku wa kowaretai
Quiero ser desechado y descansar
壊れて捨てられ休みたい
kowarete suterare yasumitai
Soy un robot complicado
複雑なロボットさ
fukuzatsu na robotto sa
Siento que tengo un corazón
心があるような気がしてる
kokoro ga aru you na ki ga shiteru
Quiero descansar
ぼくは休みたい
boku wa yasumitai
Seguiré moviéndome hasta que te lastime
きみを刺すまで動くから
kimi wo sasu made ugoku kara
Te estoy engañando hasta ese momento
騙しているよその時まで
damashite iru yo sono toki made
Es paz, oh oh oh oh oh.
平和だよ おおおおおおー
heiwa da yo ooo ooo ooo ooo