Watashi Dono Watashi

Ich, die Ich bin

Watashi Dono Watashi

Die Tochter sprach zu allen
娘はみなに言いました
Musume wa mina ni ii mashita
Suche nach meinem Fragment
私のかけらを探して
Watashi no kakera wo sagashite

Mit strahlenden Augen, du mit deiner hohen Nase
輝く目を、あなたは高い鼻を
Kagayaku me wo、Anata wa takai hana wo
Lass mich dir die schönste Version von mir zeigen
とびきり美しい私をお目にかけましょう
Tobikiri utsukushii watashi wo ome ni kakemashou

Jeder von uns hat mitgebracht
それぞれみな皆様方持ってきた
Sorezore mina Minasama gata Motte kita
Augen und Nasen, Anmut und Haare, wehend
目や鼻、品や髪、そよぐ髪
Me ya hana Shinaya kana ashi Soyogu kami

Die schönste Version von mir steht jetzt neben dir
この世で一番美しい私を今あなたの横に
Konoyo de ichiban utsukushii watashi wo ima anata no yoko ni

Ah ah ah, Blumen- und Nasenfest
ああ ああ ああ 花や鼻宴
Aa Aa Aa Hana ya kana utage
Ich werde mich an dich schmiegen
あなたに寄りそう私は
Anata ni yori sou watashi wa
Werde ich die Aufmerksamkeit auf mich ziehen?
注目を集めてしまうでしょうか
Chuumoku wo atsumete shimau deshou ka

Ah ah ah ah
あああ ああ ああ
Aaa Aa Aa
Dort stehen wir, die Repliken von uns
そこにはレプリカの私たち
Soko ni wa REPURIKA-{Replica}- no watashi tachi
In großer Zahl stehen wir
大量にを立てる私たち
Tairyou ni wo tateru watashi tachi
Alle haben das gleiche Gesicht, das gleiche Gesicht
みんな同じ顔が同じ顔がならんでる
Minna Onaji gao ga Onaji gao ga Naran deru

Welche von mir bin ich und welche bin ich nicht?
どの私が私で私じゃないの
Dono watashi ga Watashi de Watashi janai no
Wer ist die übertriebene Version von mir, welche von mir?
誰に過剰ている私どの私
Dare ni sukarete iru Watashi dono Watashi
So gleich, so gleich
同じように同じように
Onaji you ni Onaji you ni
Weil wir nebeneinander gehalten werden
横に抱かれてるから
Yoko ni dakare terukara

Welche von mir bin ich und welche bin ich nicht?
どの私が私で私じゃないの
Dono watashi ga Watashi de Watashi janai no
Wer ist die übertriebene Version von mir, welche von mir?
誰に過剰ている私どの私
Dare ni sukarete iru Watashi dono Watashi
Wir sind alle, du und ich, überaus schön, aber
私たちもあなたたちもとびきり美しいけど
Watashi tachi mo Anata tachi mo Tobikiri utsukushii kedo

Tief in meinem Herzen, tief, tief
心の奥に奥に奥に
Kokoro no Oku ni Oku ni Oku ni
Tief in meinem Herzen, tief, tief
心の奥で奥で奥で
Kokoro no Oku de Oku de Oku de
Für immer, für immer, für immer
ずっと ずっと ずっと
Zutto Zutto Zutto
Für immer, für immer, für immer
ずっと ずっと ずっと
Zutto Zutto Zutto

Eine Quelle der Unsicherheit sprudelt
不安の泉がわいてる
Fuan no izumi ga wai teru
Eine Quelle der Unsicherheit sprudelt
不安の泉がわいてる
Fuan no izumi ga wai teru
Eine Quelle der Unsicherheit sprudelt
不安の泉がわいてる
Fuan no izumi ga wai teru
Eine Quelle der Unsicherheit sprudelt
不安の泉がわいてる
Fuan no izumi ga wai teru
Uu u
うう う
Uu U