紙人形 (Paper Doll)

Poupée de Papier

紙人形 (Paper Doll)

Je suis encore loin
僕はまだ遠くへ
boku wa mada tooku e
Je suis encore loin
僕はまだ遠くへ
boku wa mada tooku e
Je veux y aller
いきたい
ikitai
Je veux y aller
いきたい
ikitai
Un matin froid
冷たい朝
tsumetai asa

C'est où, ça ?
そこはどこなの
soko wa doko na no
Une nuit difficile
つらい夜
tsurai yoru
Où es-tu ?
きみはどこに
kimi wa doko ni
Où es-tu ?
どこにいるの
doko ni iru no

Je m'envole
飛んでゆくよ
tonde yuku yo
Un à un, mes amis
仲間がひとりひとりと
nakama ga hitori hitori to
Comme s'il y avait un paradis
楽園があるみたいに
rakuen ga aru mitai ni
Je rêve
夢見てる
yume miteru
Tout en douceur
ふわり
fuwari
Je me déchire et je m'envole
ちぎれて浮かんでゆくよ
chigirete ukande yuku yo
Comme si je pouvais aller loin
遠くまで行けるみたいに
tooku made ikeru mitai ni
Je rêve
夢見てる
yume miteru

La la la la la la la
ラランラララランララ
raranrarararanrara
La la la la la la
ラララララララ
rararararalalala
La la la la la
ララランララン
rararanraran
La la la la la la
ラララララララ
rararararalalala

Sous la pluie
雨の中
ame no naka
Vers l'autre côté de la tempête
嵐の向こうへ
arashi no mukou e
De l'autre côté
向こうへ
mukou e
Ah
嗚呼
aa

C'est où, ça ?
ここはどこなの
koko wa doko na no
Un matin sombre
暗い朝
kurai asa
Où vais-je ?
わたしはどこに
watashi wa doko ni
Où vais-je ?
どこにゆくの
doko ni yuku no

Je disparais
消えてゆくよ
kiete yuku yo
Un à un, mes amis
仲間がひとりひとりと
nakama ga hitori hitori to
Je tiens ta main comme un mensonge
きみの手をウソ\みたいに
kimi no te wo uso mitai ni
Je l'ai serrée
握っていた
nigitte ita
Tout en douceur
ふわり
fuwari
Je me déchire et je m'envole
ちぎれて飛んでゆくのね
chigirete tonde yuku no ne
Comme s'il y avait un paradis
楽園があるみたいに
rakuen ga aru mitai ni
Je disparais
消えてゆく
kiete yuku

La la la la la la la
ラランラララランララ
raranrarararanrara
La la la la la la
ラララララララ
rararararalalala
La la la la la
ララランララン
rararanraran
La la la la la la
ラララララララ
rararararalalala