Die Ruhe, die ich finden werde

Faoiseamh A Gheobhadsa

Die Ruhe, die ich finden werdeFaoiseamh a gheobhadsa
Für einen kurzen MomentSeal beag gairid
Unter meinen LeutenI measc mo dhaoine
Auf einer Insel im Meer,Ar oileán mara,
Am Strand entlang spazierenAg siúl cois cladaigh
Morgens und nachmittagsMaidin is tráthnóna
Von Montag bis SamstagO Luan go satharn
Dort bei mir zu Hause.Thiar ag baile.

Die Ruhe, die ich finden werdeFaoiseamh a gheobhadsa
Für einen kurzen MomentSeal beag gairid
Unter meinen Leuten,I measc mo dhaoine,
Oh, Herzschmerz,Ó chrá croí,
Oh, seelische Qual,Ó bhuairt aigne,
Oh, düstere Einsamkeit,Ó uaigneas duairc,
Oh, verletzendes Gerede,Ó chaint ghontach,
Dort bei mir zu Hause.Thiar ag baile.