Maith Dhom

Maith Dhom

Maith Dhom

El martes Ó DireáinLe Máirtín Ó Direáin

En soledad anocheI mo aonar dom aréir
Sentado junto al marI mo shuí cois mara
El cielo escaso de nubesAn spéir ar ghann chuid néal
Y el mar y la tierra en calma.' S an muir is tír faoi chalm.
Tu poesía redondaDo chumhraíocht ríonda
Que se refleja en la pantalla de mi menteA scáiligh ar scáileán m'aigne
Aunque la última luz de mi amor para tiCé loinnir deiridh mo ghrá duit
Pensé que estaría perdida por mucho tiempo.A shíleas bheith in éag le fada.

Llamé a tu nombre cariñosamenteGhlaos d'ainm go ceanúil
Como solía hacerlo por un tiempoMar ba ghnách liom tamall
Y escuché un grito salvaje' S chuala scread scáfar
De un pájaro solitario en la playa.Ó éan uaigneach cladaigh.
Hazme bien si ni siquieraMaith dhom murab fhál leat fiú
Tu sombra querida cerca de míDo scáth dhil im'aice
Pero el cielo escaso de nubesAch bhí an spéir ar ghann chuid néal
Y el mar y la tierra en calma.' S an muir is an tír faoi chalm.