Rua Nua

Calle Desnuda

Rua Nua

Mi ciudad encendidaMinha cidade acesa
Caminos, ideas en la mesaCaminhos, idéias na mesa
Mi ciudad alerta, lista para embrujarMinha cidade alerta, pronta pra enfeitiçar

En el laberinto de señales, colores ancestralesNo labirinto de sinais, cores ancestrais
Un giro para llegar al mar,Um giro pra chegar no mar,
Azul como el cielo, verde de un pincel,Azul da cor do céu, verde de um pincel,
El rojo me abrió paso, mi diosVermelho me abriu passagem, meu deus

Calle desnuda, para que la gente paseRua nua, pra gente passar
Calle desnuda, para que la gente juegueRua nua, pra gente brincar bis
Jugar a la ronda, bailarBrincar de roda, brincar de dança
A las escondidas, jugar a la pelotaDe pega-pega, piqui-esconde e jogar bola

Y cuando el sol se vaya,E quando o sol se for,
Las luces artificiales te iluminarán para míAs luzes artificiais vão clarear você pra mim
Tan pronto me hizo dormir,Tão cedo me fez dormir,
Para volar en el sueño y descubrir mi dimensiónPra eu voar no sonho e descobrir a dimensão de mim

EstribilloRefrão bis