Sarina, Het Kind Uit De Dessa

Sarina, La Niña de la Dessa

Sarina, Het Kind Uit De Dessa

Sarina, la niña de la DessaSarina het kind uit de Dessa
Que machacaba su arroz hasta hacerlo polvoDie stampte haar padi tot bras
Ella cantaba canciones muy bonitasZij zong daarbij heel leuke wijsjes
Y Cronjo estaba acostado en el pastoEn Cronjo die lag in het gras
Y Cronjo estaba enamorado de SarinaEn Cronjo die hield van Sarina
Y se acercaba sigilosamenteEn sloop daarom steeds dichter bij
Sarina dijo con una sonrisaSarina die zei met een lachje
Dime Cronjo, me caes bien'Zeg Cronjo, ik mag jou wel lij'

Estribillo:refr.:
Sarina, Sarina, cuidado con el amorSarina, Sarina, waak voor de liefde
Protege tu corazónPas goed op je hart
Sarina, Sarina, el amor solo trae dolorSarina, Sarina, liefde brengt enkel maar smart

Luego fueron a Alang AlangToen gingen zij naar Alang Alang
Y se sentaron en el campoEn zetten zich op de sladang
Se amaban tanto el uno al otroZij hielden zooveel van elkander
Y no le temían a los tigresEn waren voor tijgers niet bang
Entonces llegó un tigre sigilosamenteToen kwam er een tijger gesluip sluip
Y los devoró para cenarDie nuttigde hen voor diner
Dejó los huesos tiradosDe botjes die liet hij maar liggen
Y se llevó el resto silenciosamenteDe rest nam hij stilletjes mee

Estribillorefr.

El sol salió en la DessaDe zon kwam toen op in de Dessa
Los árboles estaban de lutoDaar stonden de boomen in rouw
Porque debajo de ellos estaban los huesosWant onder hen lagen de botjes
De un hombre y una mujerVan een man en van eene vrouw
Se habían encontrado el uno al otroZij hadden elkander gevonden
Lamentablemente de una manera tan tristeHelaas op zoo'n droeve manier
Y murieron unidos para siempreEn stierven voor eeuwig verbonden
El viento susurra: Ya no están aquíDe wind ruischt: Zij zijn niet meer hier

Estribillorefr.