Dream Eater

Devorador de sueños

Dream Eater

Tuve un sueño en el que me despertéI had a dream that I had woke up
Resultó ser una pesadillaIt turned out to be a nightmare
¿Alguna vez te has sentido atrapado? Bueno, qué más da, voy a enrollarYou ever been stuck? Well so what, I'm a roll up
Dos cosas agradables aquí, no pelean limpio y me fuiDos of something nice here, it don't fight fair and I'm gone
Un fantasma en la noche, ¿verdad?A phantom in the night, right
Hijos de puta flojeando mientras divagan sobre el espíritu de la épocaMotherfuckers slacking while they ramble about the zeitgeist
Y la ciencia ficción, ¿lo dije bien?And Sci-Fi, I called it right?

Cuando debería haber estado haciendo cancionesWhen I should have been making songs
Estaba entrenando a mi sexto hombre, tratando de atrapar a ese KangaskhanI was training my sixth man, trying to catch that Kangaskhan
No sé qué me pasa, más allá de mi estado mental enfermizoI don't know what's going on with me, beyond sickly my mental state
Comprometí mi forma de arte para decir que podía innovarI compromised my art form to say that I could innovate
Siento que ya no soy yo, pero reza por mi semejanzaI feel like I'm not me no more, but pray for my resemblance's sake
Retrocediendo en ello, ese es un ritmo perjudicialStepping backwards in it, that's a detrimental pace
Debes amarte a ti mismo antes de bajar la guardiaYou gotta love yourself before you let your guard down
Estoy en el cielo nocturno, rezando para no caerI'm in the night sky, just praying that I don't fall down
Soñaba con ser una estrella, un cometa cayendoI had dreams of being star-bound, a falling-comet
Fumaré hasta que pare la animación, soy Wallace, Gromit: Enciende el fuegoI will smoke until I stop-motion, I'm Wallace, Gromit: Light the fire

El momento es adecuadoThe time is right
Me abrazas fuerteYou hold me tight
Y el amor me tiene en las nubesAnd love's got me high

Hombre, solía importarme un carajo el rapMan, I used to give a fuck about rap
Dos mierdas por estos juegosTwo shits for these games
Estoy por encima de todos estos nombres, palabra para Waka Flocka FlameI'm above all these names word to Waka Flocka Flame
Me esforcé al máximo, solía hacer esto por el arte tambiénI went hard into paint, used to do this for the art too
Luego te conocí, cupido clavó mi corazón con un arpónThen I met you, cupid struck my heart with a harpoon
Y fui arrastrado, más y más profundoAnd I was pulled in, deeper and deeper
Mis preocupaciones por este mundo se volvieron más débilesMy cares for this world got weaker and weaker
Mis esperanzas y mis sueños? Se fueron con el durmienteMy hopes and my dreams? They left with the sleeper
Solo para caminar a casa contigo, probablemente pienses que soy un acosadorJust to walk home with you, probably think I'm a creeper
Esto es clichéThis is cliche

Pero eres más que una amiga para míBut you are more than a friend to me
Sé que no hay nada que pueda hacer, si solo estuvieras interesada en míI know there's nothing I can do, If you were only in to me
Antes de irme, pero ahora he vuelto, y haría cualquier cosaBefore I left, but now I'm back, and I would do anything
No puedo hacer nada, a menos que tenga que ver contigoI can't do anything, unless it's got to do with you
Prefiero caminar con Emily, supongo que tengo trabajo que hacerI'd rather walk with Emily, I guess I got some work to do
A pesar del dolor, todavía este maldito trabajo es necesarioDespite the hurt, still this fucking work is due
Si tomara diez años, mierda, preferiría trabajar contigoIf it took ten years, shit, I'd rather work with you
Porque diez años parece cercano, si supiera que podría estar contigo'Cause ten years seems near, if I knew I could be with you
Esa es la verdadThat's the truth

El momento es adecuadoThe time is right
Me abrazas fuerteYou hold me tight
Y el amor me tiene en las nubesAnd love's got me high

Buenas noches melancolíaGood evening melancholy
A veces desearía dejar este cuerpo infernal y liberarme de la angustia sin sentidoSometimes I wish I'd leave this hellish body and relieve myself from meaningless distress
Pero esta noche, no me verás molestoBut tonight, you ain't seeing me upset
No, mi chica no volvió conmigo, ni siquiera me envió un mensaje y nahNo, my girl ain't get back with me, nor at least send me a text and nah
Mis padres aún creen que no valgo nadaMy parents still believe that I ain't shit
Y mis bolsillos siguen tan vacíos como la semana antes de irmeAnd my pockets still as empty as the week before I left
Y no, aún no he dormido, necesito descansarAnd no, I still ain't get no sleep, I need a rest
Obsesionado inconcebiblemente con percibir, el yo parece ser un riesgoInconceivably obsessed with perceiving, self is seemingly a risk
Pero al fin, he concebido algo de intelectoBut at last, I've conceived some intellect
Interceptar esa amenaza interna y transformarla usando el sentidoIntercept that inner-threat and transform it using sense
Perdí mucha sangre, pero gané mucha agua desde entoncesLost a lot of blood, but gained a lot of water since
Probablemente sonará cursi y aburrido a mis amigosIt'll probably sound corny, and mad boring to my friends
Pero gracias a ellos estoy sentado muy complacido en este bancoBut thanks to them I'm sitting mad complacent on this bench
Mirando las estrellas en este espacio me siento contentoGazing at the stars in this space I feel content
Puede que no siempre haya conquistado todos los lugares a los que he idoI may have not always conquered all the places that I've went
Pero siempre me he sentido satisfecho con las caras que he conocidoBut I've always felt contented with the faces that I've met