No Lullabies

Sin Canciones de Cuna

No Lullabies

¿Cómo llegaste tan lejos,How do you get so far,
tan lejos de casa?so far away from home?
Nadie conoce tu nombre,Nobody knows your name,
estás completamente solo,you're all alone,
estás completamente solo.you're all alone.

Solías amar a un chico,You used to love a boy,
solías ser su rosa.you used to be his rose.
¿A dónde fue su flor?Where did his flower go?
Solo eres pétalos y espinas,You're just petals and thorns,
pétalos y espinas.petals and thorns.

Mucho gusto conocerte,Please to meet you,
eres lo que quiero esta noche.you're what I want tonight.
Solo un poco de amor de miel,Just a little love from me honey,
y todo se sentirá bien.and it'll feel all right.

Dicen que no vales la pena,They say that you're no good,
pero cariño, está bien.but baby that's okay.
Solo un poco de amor de miel,Just a little love for me honey,
no puedo pagarlo.I can't afford to pay.
No puedo pagarlo.Can't afford to pay.

Cuando te piden un beso,When they ask for a kiss,
¿dices que no?do you say that you don't?
Pero ¿lo tragas,But do you swallow it,
y arde?and does it burn?
¿Y arde?And does it burn?

¿Qué está llenando tu cabeza,What's fillin' in your head,
estando allí en el frío?standin' there in the cold?
Y, ¿cuánto tiempo pasaAnd, how long does it take
hasta que no estás solo?'til you're not alone?
¿No estás solo?You're not alone?

Mucho gusto conocerte,Please to meet you,
eres lo que quiero esta noche.you're what I want tonight.
Solo un poco de amor de miel,Just a little love from me honey,
y todo se sentirá bien.and it'll feel all right.

Dicen que no vales la pena,They say that you're no good,
pero cariño, está bien.but baby that's okay.
Solo un poco de amor de miel,Just a little love for me honey,
no puedo pagarlo.I can't afford to pay.
No puedo pagarlo.I Can't afford to pay.

Todos te creen cuando dicesThey all believe you when you say
que estás enamorado.that you're in love.
Todos te creen cuando dicesThey all believe you when you say
que estás pensando en ellos.you're thinkin' of them.

Así que, no te creoSo, I don't believe you
cuando dices que estás enamorado,when you say that you're in love,
y soy el único,and I'm the only one,
que podría romperte el corazón.who could ever break your heart.