Friend

Amigo

Friend

Pequeño hombre, pequeño hombre, ¿no sabes dónde pararte? Te atropellaremosLittle man, little man don't you know where to stand, we will run you over
Puedes correr, puedes esconderte, incluso puedes intentar morir, pero esas cosas que haces son en vanoYou can run, you can hide, you can even try to die, but those things you do in vain
Nada es sagrado, nada perdura, la cuestión es que somos tu dios y nunca serás un hombreNothing sacred nothing lasts, the thing is we're your god and you will never be a man
No mereces nada, te damos todo, confía en tu dios, obedece lo divinoYou deserve nothing we give you everything, trust your god obey the divine

Vamos soldado, toma tu lugar, arrástrate por el suelo, hazlo ahoraCome on solder take your place, creep on the ground just do it now
Súbete o muerePull yourself up or die
Bendice al poderoso, reza al salvador, haz magia, di que tenemos razónBless the mighty, pray the savior, do us magic say we're right
Parece que te gustaIt seems you like it

¡Lucha! haz lo que decimosFight! just do as we say
¡Quédate! nunca te vayasStay! don't you ever leave
¡El juego! no termina hasta que te dejemos morir, o te entierren vivoGame! ain't over 'till we let you die, or be buried alive

Seré tu amigo de por vidaI will be your friend for life
Y tus ojos si se quedan ciegosAnd your eyes if they go blind
Eres mi únicoYou are my only one
Entonces, ¿te quedarás a mi lado?So will you stay by my side

¿Debería ser otra persona, no puedo recomponerme?Should i be someone else, i can't pull myself together
¿No valgo nada?Am i worth nothing
¿Quiénes son ustedes, quiénes somos, les importa siquiera?Who are you, who are we, do they even care about
Estamos muertos para el mundoWe're dead to the world
¿Por qué se ríen, estoy intentando muy duro, supongo que soy un fracaso?Why do they laugh, i'm trying very hard, guess i'm a failure
Mátame ahora, quiero salir, no puedo recordar cómo se siente estar vivoKill me now i want out, i can't remember how it feels to be alive