Piesa Noastră

Notre Chanson

Piesa Noastră

Une fois j'ai parlé à la lune dans le cielOdată am vorbit cu luna de pe cer
Je lui ai raconté notre histoire, je lui ai parlé de toi (eh)I-am povestit de noi, i-am zis de tine (eh)
Et la lune me comprend et me donne ce que je demandeȘI luna mă-nțelege și îmi dă ce-i cer
Je demande juste une éternité, près de toi (toi)Eu cer doar o eternitate, lângă tine (tine)
Et quand je fais une erreur, gronde-moi (moi)ȘI când greșesc, tu ceartă-mă (mă)
Je suis coupable, pardonne-moi (moi)Sunt vinovată, iartă-mă (mă)
Je t'ennuie, embrasse-moi (moi)Te enervez, sarută-mă (mă)
Regarde ma main, prends-la ! (moi)Uite mâna mea, apucă-mă! (măă)
Regarde mon cœur, aime-moi (moi)Uite inima, iubește-mă (mă)
Je te donne ce que tu demandes, fais-moi grandir (moi)Îți dau ce îmi ceri, tu crește-mă (mă)
Regarde mon âme, connais-moi, oublie-moi ! (moi)Uite sufletul cunoaște-mă, uită-mă! (măă)

Écoute cette chanson quand tu as envie de nous, de nousAscultă piesa asta când ți-e dor de noi, de noi
On chantait une chanson simple tous les deux, de désir, de nousCântam o piesă simplă amândoi, de dor, de noi
(Ooooh, oooh, oooh, oooh)(Ooooh, oooh, oooh, oooh)
(Ooooh, oooh, oooh, oooh)(Ooooh, oooh, oooh, oooh)

Prends un siège un instant, ne pars pas, ne parle pas, ne bouge pas !Ia loc un pic, nu pleca, nu vorbi, nu mișca!
On communique de l'intérieur, on n'est pas défoncésComunicăm din interior, noi nu ne-am tripat
Danse, maintenant bébé, avec mon cœur (aa)Dansează tu, acum baby, cu inima mea (aa)
Danse, glissant sur la peau de velours (aa)Dansează, alunecând pe pielea de catifea (aa)
À tes côtés, une vie et mille je vais avoir (eeh)Lângă tine o viață și-o mie voi avea (eeh)
Et ouais, je me vante maintenant de ton amour (uugh)ȘI da, mă laud acum cu iubirea ta (uugh)
Quand je suis en tournée, j'ai ton coussin (uugh)Când sunt plecat în turneu am perna ta (uugh)
Et ta mélodie, et ton bandana (ooh)ȘI melodia ta, și bandana ta (ooh)
Alors goûte-moi comme le dernier fruit, bébé (eeh)Așa că gustă-mă ca pe ultimul fruct, baby (eeh)
Avant que je reparte à la folie, bébéÎnainte să plec iar la balamuc, baby
Avant que je reparte faire de l'argent comme je sais le faire, bébé (eeh)Înainte să plec iar să fac bani cum știu eu, baby (eeh)
Tu t'assures qu'il fait chaud près de toi quand je reviens, bébé ! (Eeh, ouais)Tu te asiguri ca e cald lângă tine când mă-ntorc, baby! (Eeh, yeah)
Toute la nuit, bébé (whoa)Toată noaptea, baby (whoa)
Sur notre mélodie, car notre désir était si fort, bébé (eeeh)Pe melodia noastră, că ne-a fost așa dor, baby (eeeh)
Ehii, et quand on s'endortEhii, și atunci când adormim
On dort l'un contre l'autre, on fusionneDormim unul lipit de celălat, ne contopim

Écoute cette chanson quand tu as envie de nous, de nousAscultă piesa asta când ți-e dor de noi, de noi
On chantait une chanson simple tous les deux, de désir, de nousCântam o piesă simplă amândoi, de dor, de noi
(Oooh, oooh, oooh, oooh)(Oooh, oooh, oooh, oooh)
(Oooh, oooh, oooh, oooh)(Oooh, oooh, oooh, oooh)
OhOh