Porcelain Angel

Ange en Porcelaine

Porcelain Angel

Quelle mensongeWhatta lie
Quelle impostureWhatta fake
Quelle fausse façadeWhatta phony
Laisse coulerLet it ride
Tire-toi avec une histoireGet away with a story

Mauvais souvenir, rarement pasBad memory seldom not
Jamais oublié tous les récits que tu m'as racontésNever forgot all the tales in time you told me
Des entrées que tu as perduesEntries that you've lost
Désolé pour ta perte de mémoireSorry for your memory loss
Tu me connais ?Do you know me?

Je laisse flotterI let it float
Mais je pense chez moiBut I'm thinkin at home
Comme ça devient si vieuxHow it's getting so old
Chaque cadeau n'est pas en orEvery gift isn't gold

Je laisse flotterI let it float
Mais je pense chez moiBut I'm thinkin at home
Comme ça devient si vieuxHow it's getting so old
Chaque cadeau n'est pas en orEvery gift isn't gold

Appelle-moi et vois les lumières, je vais entrerCall me up and seeing the lights and I’ll be going in
Yeux fermés, je perds la tête, je vais ralentirEyes closed and I'm outta my mind when I’ll be slowing
Tous les moments où je me sens seul, je suis sous la pluieAll the times I feeling alone I standing in the rain
Chaque fois qu'on se sépare, tu me fais malEvery time we falling apart you cut me up in pain

Du sang sur mon t-shirt, maintenant tu vois comment je suisBlood on my tee now you see the way that I’ll be
J'essaie de rester à flot, juste garder ma vie seule sur la merI'm tryna stay afloat just keep my life alone on the sea
Je veux me tuer, juste lâcher le monde et partirI wanna kill myself just drop off all the world then I’ll leave
Je sais que mon corps me tue lentement, une lame sous moiI know my body slowly killing me a blade under me
Tu voisYou see

J'ai prié Dieu de ne pas mourir ce soirI been praying to God I don’t die tonight
Quand un jour je m'allongerai, je serai à tes côtésWhen there’s one day I lay I’ll be your side
Tu ne veux pas que je sois ici, alors dis que tu as mentiYou don’t want me be here so say you lied
Je suis resté trop longtemps, maintenant je n'ai plus de tempsI been staying too long now I'm outta time

J'ai prié Dieu de ne pas mourir ce soirI been praying to God I don’t die tonight
Quand un jour je m'allongerai, je serai à tes côtésWhen there’s one day I lay I’ll be your side
Tu ne veux pas que je sois ici, alors dis que tu as mentiYou don’t want me be here so say you lied
Je suis resté trop longtemps, maintenant je n'ai plus de tempsI been staying too long now I'm outta time