Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

[killah priest][killah priest]
Las profecías de un hombre pobre terminan en un trenThe prophecies of a poor man end on a train
Toma su último alientoTake his last breath
Se desploma y deja caer su último cambioSlumps over drops his last bit of change
Una madre camina de un lado a otro junto a su ventanaA mother pacing by her window pane
Mirando sin esperanza la suave lluviaStaring hopeless at the gentle rain
Cuando el mensajero regresa para decirleWhen the messenger returns telling her
Que su hijo fue asesinadoThat her child was slain
Ella alcanza su marco de fotoShe reaches for his picture frame
Abre el buen libro, lee las escriturasOpen up the good book read the scriptures
Y suspira su nombreAnd sighs his name
Los cielos llenos de llamasThe skies full of flames
Las calles son góticasStreets are gothic
Doce tipos yacen muertos frente a sus proyectosTwelve niggaz lay dead in front of their projects
Recordando a los policías de un clásico golpe de la mafiaReminding d's of a classic mob hit
Las chicas chismean, sobre sus hombres siendo objetivos o sospechososBitches gossip, about they men being targets, or suspects
Tipos en el laboratorio tomando equináceaNiggaz in the lab taking golden seal
Para los exámenes de drogas de mañanaFor tomorrows drug test
Tipos asustados abrazando sus armasScared niggaz hugging they techs
No quieren ser enchufados a continuaciónDon't want to get plugged next
Afueras hay un festín de sangreOutside there's a bloodfeast
Todos somos productos, enfrentados a la mala suerteWe all product, faced with hard luck
Desde que la ira de Dios golpeóSince the wrath of God struck
Ahora estamos como 'oye, Tone, préstame un billete'Now we like "yo tone let me borrow a buck"
Él como '¿qué demonios?'He like "yo what the fuck"
Los tipos nacieron para ser esqueletosNiggaz was born to be skeletons
¿O fue la maldición de esta oscura melanina?Or was it the curse of this dark melanin
Cuando muera, ¿abriré mis ojos en el infierno de nuevo?When I die will I open my eyes in hell again
Con estos tipos celososWith these jealous men
Señor, perdóname, pero huelo ginebraLord forgive me but I smell a gin
En los labios de los borrachosOn the lips of winos
Envió una plaga que los convirtió a todos en albinosSent a plaque turned 'em all into albinos
Con cuernos saliendo de sus frentes como rinocerontesWith horns coming from their foreheads like rhinos
Lo leí en mi último testamento y en mis pergaminos ocultosRead it in my last testament and my hidden scrolls
Vean mi icono con rostro serio con una túnica rasgadaSee my icon straight faced with a torn robe
Una barba y unos trenzasA beard and some cornrows
El mundo entero escucha cuando hago mis showsThe whole globe hears when I perform my shows

[coro 2x: killah priest][chorus 2x: killah priest]
Pasamos de tiempos difíciles a tiempos parcialesWe go from hard times to part-times
De tiempos parciales de vuelta a tiempos difícilesFrom part-time back to hard times
Ese es el comienzo del crimenThat's the start of crime
Hasta el día en que veamos al padre brillarTill the day we see the father shine
Luz sobre nosotros, tratando de advertirnosLight on us, trying to warn us
Jugamos en las esquinasWe play the corners

[killah priest][killah priest]
Visito monasteriosI visit monasteries
Donde los jefes fueron enterradosWhere dons were buried
Me acerqué al banquillo con ojos llorososApproached the bench with teary eyes
Tratando de engañar al juradoTryin to con the jury
Cristo dijo aquellos de ustedes sin pecado, arrojen la primera piedraChrist said those of you without sin, cast the first stone
Aquellos de ustedes sin dinero, disparen el primer armaThose of you without ends, blast the first chrome
¿Son las profecías de DeuteronomioIs it the prophecies of deuteronomy
Las que nos llevaron a esta pobreza?That drove us to this poverty?
Atrapados con semillas hambrientasTrapped with starvin seeds
Luchando por la soberaníaFightin for sovereignty
Las noches frías hacen que el niño se congeleCold nights make the toddler freeze
Sangre sobre mis zapatillasBlood over my wallabies
Lloviendo caobaRaining mahogany
Aquí hay un dólar para los árbolesHere's a dollar for the trees
Adoramos la marihuana como idolatríaWe worship weed like idolatry
Chicas tontas con pensamientos maquiavélicosSilly bitches with conniving thoughts
Clavando cuchillos en la genteSticking knives and folks
No entienden cómo es ser un hombre negro en la corteDon't understand what it's like to be a black man in court
Tipos gritando toda la nocheNiggaz up screamin all night
Quejándose de que sus esposas están demasiado apretadasComplaining that their handcuffs are too tight
Golpeando la celda hasta que apagan las lucesKicking on the cell till they cut out the lights
Es como una maldiciónIt's like a curse
Caminar al lado de mujeres blancas y comienzan a sostener sus bolsosWalk besides white women they start holding they purse
Solo te pregunté la hora, perraI just ask you for the time bitch
¿Qué tienes de todos modos? algo del territorio de los indiosWhat you got anyway? some of the indians turf
La belleza que una vez fluía desde el NiloThe beauty that once flowed from the nile
Como el niño de MoisésLike the moses child
La mano que escribe es tan buena como la que sostiene el aradoThe hand that writes is a good as the hand that holds the plow

[coro][chorus]

[killah priest][killah priest]
Algunos dicen que el espíritu de un ángel muerto yace dentro de míSome say the spirit of a dead angel lies within me
Mira mis ojos, están vacíosLook in my eyes, they're empty
Pobreza golpeada, golpeada con la vara de la envidiaPoverty stricken beaten with the rod ol envy
Acechando a través de las sombras de la muerteLurking through the shadows of death
Arrastrando mis alas, vi la imagen de una bestiaDragging my wings, saw the image of a beast
Carnero, dragón y reina, escuché el alarde de reyesRam, dragon and queen, heard the bragging of kings
¿Cuya risa era tan amarga como la picadura de un escorpión?Whose laughter was as bitter as a scorpion sting?
Forzado en el ring con idiotas de tantas pandillasForced in the ring with idiots so many cliques
Disparando clips automáticosLetting out automatic clips
Una dama muerta peinando el cabello de una perra bastardaA dead lady combing the hair of a bastard bitch
Escupo mierda gráfica que no escuchaste ni la mitadI spit graphic shit you ain't hear half of it
Desde mis jodidos matrimoniosFrom my fucked up marriages
Hasta lidiar con abortos espontáneosTo dealing with miscarriages
Desde beber con salvajesFrom drinking with savages
Manejando peligrosamenteDriving hazardous
Estoy aquí hoy para conocer al hombre de NazaretI'm here today to meet the man from nazareth
¿Dónde está el pastor? muéstrame dónde está ese capítuloWhere's the pastor? show me where that chapter is

[coro 2x][chorus 2x]