Shut In Myself

Encerrado en mí mismo

Shut In Myself

La gente se sorprende cuando llegoPeople get shocked when I arrive
A esta silla de ruedas a la que estoy atadoTo this wheelchair I am chained
Pero mi mente está vivaBut my mind's alive
Atrapada en esta cáscara rotatrapped in this broken shell

Intentando controlar mis espasmosTrying to control my spasms
Mientras mi babero mancha mi ropaWhile my dribble stains my clothes
Y mis ojos suplicanAnd my eyes are begging
'por favor, toma mi mano'"please take my hand"

Solo necesito comprensión,I only need understanding,
Todavía no estoy muertoI am not dead yet
No quiero estar encerrado en mí mismo,I don't wanna be shut in myself,
Quiero escaparI wanna run away

Estoy tratando de expresarmeI am trying to express myself
pero mi boca no dice una palabrabut my mouth won't say a word
Me gustaría levantarmeI would like to stand up
gritando mi nombreshouting my name

Si tan solo pudiera entenderIf only I could understand
¿por qué dios me hizo esto?why god did this to me?
Una caricatura mal dibujadaA misdrawn caricature
eso es lo que soythat's what I am

Solo necesito comprensión,I only need understanding,
Todavía no estoy muertoI am not dead yet
No quiero estar encerrado en mí mismo,I don't wanna be shut in myself,
Quiero escaparI wanna run away

Puedes ver lo mismo de nuevo,You can see the same again,
la gente me está compadeciendopeople are pitying me

Mi vida está en manos de otrosMy life lies in others' hands
como un títere sin cuerdaslike a puppet without strings
Soy completamente inútil,I'm completely useless,
pero me mantienen con vidabut they're keeping me alive

¿A quién le importa lo que hago?Who cares about what I do?
Si mi destino ya está selladoIf my fate's already sealed
Creo que deben dejarmeI think they must let me
seguir mi caminofollow my way

Solo necesito comprensión,I only need understanding,
Todavía no estoy muertoI am not dead yet
No quiero estar encerrado en mí mismo,I don't wanna be shut in myself,
Quiero escaparI wanna run away

Puedes ver lo mismo de nuevo,You can see the same again,
la gente me está compadeciendopeople are pitting me

¿Estoy soñando? ¿Estoy muerto?Am I dreaming? Am I dead?
Todos mis pensamientos se hunden en el vacíoAll my thoughts are sinking into the void

Puedo levantarme, ahora puedo explicarI can stand up, now I can explain
Todo lo que he sentido a lo largo de este dolor interminableAll I've felt throughout this endless pain

Me estoy sumergiendo en lo desconocidoI am falling into the unknown
La oscuridad nunca pareció tan brillante antesDarkness never seemed so bright before

Por este veneno, debo agradecerFor this poison, I have to thank
La mano amiga que finalmente liberó mi almaThe friendly hand that finally freed my soul