Still My Nigga

Aún mi compa

Still My Nigga

[Intro: Hablando][Intro: Talking]
Hombre, sabes, la misma mierda, hombre.Man, you know the same shit, man.
El dinero, los carros, las chicas podrían arruinar una gran amistad.The money, the cars, the bitches could fuck up a great friendship.
¡Ya sabes!Ya know!
Para todos mis socios y los socios que perdí.To all my partners and the partners I lost.

[Killer Mike:][Killer Mike:]
Solías ser mi compa, mi compaYou used to be my nigga though, my nigga though
Quién hubiera pensado que alguna vez me envidiarías y hablarías mal de mí con esa zorra de Jigga.Who'd a thought you'd ever envy me and talk down on me to Jigga hoe.
Decías que éramos cercanos como los pantalones de Wayne.Say we was tight like Wayne pants.
Y era el dinero sobre las chicas incluso cuando hacíamos llover baile.And it was money over bitches even when we made it rain dance.
Lucci sobre poochi, sin romance.Lucci over poochi, no romance.
Y nunca he amado a una zorra, así que sin romance con zorras.And I have never loved a hoe so no hoe-mance.
Solo mi hermano.Just my bro man.
Llegamos al dinero en efectivo pero como Nino y G-money, el dinero hace que las cosas se pongan raras.We got to the cash money but like Nino and G-money the money make shit go funny.
Las chicas lo hicieron malvado.The bitches made it wicked.
La falta de drogas lo hizo desesperanzador.The dopeless made it hopeless.
Los polis y los ladrones con chuzos me hacen su enfoque.The coppers and the robbers with choppers make me they focus.
Mi compa delatando y yo como Dios ten piedad.My nigga's snitching and I'm like Lord have mercy.
Mi amigo me traicionó.My homie sold me out.
Mi socio simplemente me lastimó.My partner just hurt me.
Y todo por una zorra, espero que el tipo agarre herpes.And all for a bitch I hope the nigga catch herpes.
No, estoy fingiendo, pero al menos las palmas están cazando.Nah, I'm fronting but at least the claps is hunting.
Porque con cualquier otro tipo, hubiera estado disparando algo.Cause any other nigga I would have been clapping something.
En lugar de estar en el estudio fumando y rapeando algo.Instead of in the studio smoking and rapping something.

[Estribillo: Killer Mike][Chorus: Killer Mike]
(Y cuando hace frío afuera, puedes contar con tu hombre adulto)(And when it's cold outside you can count on your grown man)
Aún eres mi compa.You my nigga though.
Todavía eres mi compa.You still my nigga though.
No me junto contigo, uh uh, pero aún eres mi compa.I don't fuck with you, uh uh, you still my nigga though.
(Y cuando es hora de montar, sí. Puedes depender de mí)(And when it's time to ride, yeah. You can depend on me)
Aún eres mi compa.I'm still your nigga though.
Aún eres mi compa.I'm still your nigga though.
No me junto contigo, pero, yo aún soy tu compa.I don't fuck with you but, yo I'm still your nigga though.

[Ludacris:][Ludacris:]
Éramos una vez dos compas del mismo tipo.Now we was once two niggas of the same kind.
Unos chulos en nuestra propia mente jodida.Some pimps in our own fucking mind.
En punto en el momento del juego, jugarías tu posición.On point at game time you would play your position.
Luego viniste y me traicionaste como un lazo.Then you came around and double crossed me like a ribbon.
Oh no, abortar misión.Oh no, abort mission.
Falta algo de dinero.Some money's missing.
Quedé en bancarrota, supongo que tienes que cobrar como matrícula.Went broke, I guess you got to get paid like tuition.
Si no eres el Presidente, tienes que ser un político.If not the President you got to be a politician.
Pero otros como yo estamos tratando de seguir la tradición.But others like myself are trying to carry on tradition.
Poner a las mujeres en sumisión.Put women in submission.
Solíamos necesitar permiso.We used to need permission
Ta-daaa, ahora estamos engañando a los trucos como un mago.Ta-daaa, now we running through tricks like a magician.
Estamos fumando todos los espejos, sabía que algo estaba mal.We smoking all the mirrors I knew something was wrong.
Así que inventé un nuevo truco, se llama ¡puf! Me fui.So I made up a new trick it's called poof I'm gone.
Ahora te veo de vez en cuando y nos saludamos a veces.Now I see you on occasion and we holler at times.
Porque las cosas no son tan fáciles como el letrero de la lotería de Georgia.Cause things ain't all peachy like the Georgia lottery sign.
Y si me dijeras números de cocaína, pensaría que estás mintiendo.And if you told me cocaine numbers I would think you was lying.
Pero tienes que conseguir lo tuyo y yo tengo que conseguir lo mío.But you got to get yours and fool I got to get mine.
¡Luda!Luda!

[Estribillo: Ludacris][Chorus: Ludacris]
(Y cuando hace frío afuera, puedes contar con tu hombre adulto)(And when it's cold outside you can count on your grown man)
Aún eres mi compa.You my nigga though.
Todavía eres mi compa.You still my nigga though.
No me junto contigo, uh uh, pero aún eres mi compa.I don't fuck with you, uh uh, but you my nigga though.
(Y cuando es hora de montar, sí. Puedes depender de mí)(And when it's time to ride, yeah. You can depend on me)
Aún eres mi compa.I'm still your nigga though.
Aún eres mi compa.I'm still your nigga though.
No me junto contigo, uh uh, pero aún eres mi compa.I don't fuck with you, uh uh, but you my nigga though.

[Game:][Game:]
Oye, tenía a este otro compa que era mi hermano.Hey, I had this other nigga who was my brother.
Fan encubierto de Jigga.Jigga fan undercover.
Los planos de mi vida con diferentes madres.The blueprints of my life with different mothers.
Éramos los más cercanos de mis hermanas y hermanos.We was the closest out of my sisters and brothers.
Dos G's más cercanos que el cinturón Gucci pero la vida es una maldita cuando estás lidiando con papel, hombre.Two G's closer than the Gucci belt but life's a motha-fucker when you dealing with paper man.
Uno de nuestros egos se hizo más grande que los rascacielos, hombre.One of our ego's got bigger than skyscrapers man.
Después de poner el documental en ellos Daytons, hombre.After I put the documentary on them Daytons man.
Alrededor del Doctor todos los días, así que tuve paciencia, él no.Around the Doctor everyday so I had patience man, he didn't.
Alrededor del punto de drogas, él estaba ansioso, por dígitos.Around the dope spot he was pacing man, for digits.
¿Soy el guardián de mi hermano en serio o no decisiones?Am I my brother's keepers for real or not decisions.
Estaba enamorado de las strippers como una abeja por la miel.He was in love with strippers sort of like a bee for honey.
Y esa fue nuestra separación como BG y Cash Money.And that was our separation like BG and Cash Money.
(¡Maldición!) ¿Por qué tiene que ser así?(Damn) Why does it got to be like that?
Estaba acumulando dinero de gira, iba a volver pronto.I was stacking paper on tour I was gon' be right back.
(¡Maldita sea!) ¿Por qué no pudiste dejar que tu ego muriera?(God damn) Why you couldn't let your ego die?
Si me ves con una sudadera con capucha, sabes por qué.If you see me rocking a hoody nigga you know why.

[Estribillo: The Game][Chorus: The Game]
(Cuando hace frío afuera, puedes contar con tu hombre adulto)(When it's cold outside you can count on your grown man)
Aún eres mi compa.You still my nigga though.
Todavía eres mi compa.You my nigga though.
No me junto contigo, uh uh, pero aún eres mi compa.I don't fuck with you, uh uh, but you my nigga though.
(Y cuando es hora de montar, sí. Puedes depender de mí)(And when it's time to ride, yeah. You can depend on me)
Aún eres mi compa.You still my nigga though.
Siempre serás mi compa.Always be my nigga though.
No me junto contigo, uh uh, pero aún eres mi hermano mayor.I don't fuck with you, uh uh, but you my bigger bro.

[Cantando:][Singing:]
Cuando hace frío afueraWhen it's cold outside
Puedes contar con tu hombre adultoYou can count on your grown man