The Whole World

El mundo entero

The Whole World

[jadeando fuerte][breathing hard]
Okay, aquí vamosOkay, here we go

[Andre 3000 - cantando][Andre 3000 - singing]
Sí, tengo miedo, como un perro asustadoYeah I'm afraid, like I'm scared as a dog
Pero tengo una nueva canción, y quiero que todos canten juuuuuntoBut I've got a new song, and I want y'all to sang alooooooong
Canten juuuuuntoSang aloooooooooong..
Mira, así es como caminamos en un día soleadoSee this is the way that we walk on a sunny, day
cuando llueve adentro y estás, completamente sooooolowhen it's rainin inside and you're, all alooooooooone
Completamente sooooolo - ¡sí!All aloooooooooone - yeah!

[Estribillo: OutKast - cantando][Chorus: OutKast - singing]
Porque el mundo entero ama cuando no te deprimesCause the whole, world, loves it when you don't get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
Y el mundo entero ama cuando haces ese sonidoAnd the whole, world, loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
Y el mundo entero ama cuando estás en las noticiasAnd the whole, world, loves it when you're in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
Y el mundo entero ama cuando cantas bluesAnd the whole, world, loves it when you sang the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)(Bah bah-da, bah bah bah-da da)

[Andre 3000][Andre 3000]
Haz un pequeño viaje, hater, empaca tu menteTake a little trip, hater pack up yo' mind
Mira hacia adelante, no hacia atrás, entonces verás lo que encuentrasLook forward not behind, then you'll see what you find
Atrapé a un tonto muriendo porque pensó que podía rimarI caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
Ahora, si su mamá es un cuarto, su hija debe ser una moneda de diez centavosNow if his momma is a quarter daughter must be a dime
Tengo que conocerla, no tomo atajos, no uso abreviaturas,I gotta meet her, don't take no shorts I don't use abbreviation,
Ni siquiera escucho la radioI don't even play the radio neither
Solo si necesito saber sobre deportes o el climaOnly if I need to know the sports or the weather
Soy un tipo de hermano tranquilo pero sí, tu cabeza cortaréI'm a cool type of brother but yep, your head I'll sever
desde el cuello - mira, nada ha cambiado, sube al escenariofrom the neck - see ain't nuttin changed, hit the stage
Pon una fecha, tonto, en batalla podemos participarSet a date sucker, in battle we can engage
Te cortaré, te casaré, te divorciaréI'll slice you, wife you, marry you, divorce you
Te lanzaré el Porsche, es lo que se me obliga a hacerThrow the Porsche at you, is what I'm forced to do
Con la espalda contra la pared, romperé su espaldaWith my back against the wall, crack his back y'all
No, no ha ido a ninguna parte como tener el cabello con gel de peinadoNaw, it ain't went nowhere like havin hair with stylin gel in it
Lanza un rizo en élThrow a curl in it
Enreda esa mierda crespa, lanza una cáscara en ellaDread that nappy shit up, throw a shell in it
Lo que sea que te guste, o encuentre tu control remoto perdidoWhatever floats your boat, or finds your lost remote
Y esto es para esos negros trabajando en el aeropuertoAnd this for dem niggaz workin at the airpo't
que fueron despedidos, me quito las gafas de solwho got laid off, I take my shades off
Si miras directamente a mis ojos, aún podrías ver un disfrazIf you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Porque el mundo entero, entero, mundo, mundoBecause the whole, whole, world, world

[Estribillo (se superpone con la última línea de Andre)][Chorus (overlaps Andre's last line)]

[Killer Mike][Killer Mike]
Jugador, yo me esfuerzo, mi enfoque es el crimenPlayer I grind, my focus is crime
Crudo con la rima, soy astuto con la babaRaw with the rhyme, I'm slick with the slime
Mis palabras son diamantes sacados de una minaMy words are diamonds dug out a mine
Escúpelas, púlelas, mira cómo brillanSpit 'em, polish, look how they shine
Brillo, destello, brillo, ostentaciónGlitter, glisten, gloss, floss
Atrapo un ritmo corriendo como Randy MossI catch a beat runnin like Randy Moss
Monta esa perra como un caballo nuevoRide dat bitch off like a brand new horse
Estoy rodando mi piedra, sin recoger musgoI'm rollin my stone, gatherin no moss
Mami, estoy llegando, espero que te bajesMami I'm comin I hope you get off
O balancea tu propio barco como Aaliyah y luego hablaOr rock your own boat like Aaliyah then talk
Atrás, atrás, adelante, adelanteBack, back, forth, forth
Pon a ese marinero en curso, cursoGet that sailor on course, course
Haz que esa pista sea un cadáver, cadáverMake that track a corpse, corpse
Rap, rueda, completamente sacudidoRap, roll, utterly rocked
con mi boca en el micrófono y mi mano en mi pollawith my mouth to the mic and my hand on my cock
Cadillac OutKast simplemente no se detieneCadillac OutKast just won't stop

[Estribillo][Chorus]

[Big Boi][Big Boi]
Enciende la televisión y todo parece sombríoTurn on the TV and everything is lookin dismal
Entré en el gabinete del baño, Pepto-BismolWent in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
Lo necesito para mi estómago porque me duele un pocoNeed it for my stomach cause my tummy kinda aches
como un adicto en abstinencia, recién salido del platolike a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Espera, volviendo al enemigo del estadoWait, back to the enemy of the state
son los republicanos o el candidato demócratais the Republicans or Democratic candidate
Debate, ahora incluso la caja negra sostiene el destinoDebate, now even the black box hold the fate
Sin pistas como Shaggy y Scooby antes del corte comercialClueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
Odio, extrema prejuicio, vamos a desestimar estoHate, extreme prejudice, let's dismiss this
Si quieres, puedes agregarlo a tu lista de éxitosIf you want to you can dub it to your hit list
Sé que lo harás, estamos aquí para reponer tu lista de deseos musicalesI know you gon' to, we in this to replenish yo' musical wish list
Cuando se trata de esta música, somos implacablesWhen it come to this music we stay relentless
Persiguiendo todo lo que es perseguiblePursuing all that's pursuable
Haciendo la voluntad de Dios en todas las cosas que son factiblesDoing God's willing all things that are doable
La única limitación responsable eres tú mismoThe only liable limitation is yourself
Dre lo puso a la derecha y yo lo pongo a la izquierda, porqueDre set it on the right and I'll set it on the left, cause

[Estribillo][Chorus]