Anywhere But Here

En Cualquier Lugar Menos Aquí

Anywhere But Here

Tengo que salir de aquí, esta ciudad me va a matarI gotta get out of here, this city’s gonna kill me
Podría estar en cualquier lugar, en cualquier lugar menos aquíCould be anywhere, anywhere but here
Me pregunto cuánto tiempo antes de que esta mierda me lleve al fondoI wonder how long before this shit gone take me under
Cruzando la Ciudad de Nueva York en un siete cincuenta negroMoving through New York City in a black seven fifty
Como Batman moviéndose por GothamLike Batman moving through Gotham
Esquivando baches mientras me deslizo suavementeDodging pot holes as I gently move
Por Harlem con mis ruedas en slalomThrough Harlem with my wheels on slalom

Dolor en mis ojos mientras paso por el lugarPain in my eyes as I'm passing the place
Donde encontraron a Sean Bell y le dispararonWhere they found Sean Bell and they shot him
Cuarenta y una veces, no cometió ningún crimenForty one times, he committed no crime
Pero supongo que la vida no es Times SquareBut I guess life ain't Times Square
Pero en la ciudad que es cruda donde el fondo es una mierdaBut in the city that's gritty where the bottom is shitty
Donde el alcalde es multimillonarioWhere the mayor's a billionaire

Aprendes que Manhattan sigue adelanteYou learn Manhattan keep on making it
Y Brooklyn, sigue tomandoAnd Brooklyn, keep on taking it
Porque la vida simplemente no es justaCause life just ain't that fair
Para los niños en el parque, cuidando a los chivatosFor the kids in the park, watching out for the Narcs
Poniendo Sour Diesel en el airePutting Sour Diesel in the air
Tratando de venderles un paquete, acumular un par de billetesTryin' to flip them a pack, stack up a couple racks
Y salir al infierno de aquí... (Nueva York)And make it the hell outta here… (New York)
Deja que la ciudad se despegue justo debajo de tiLet the city peel away right from under you
Hay demasiadas nubes en el cieloThere are too many clouds in the sky
Puedo escucharlas llamándomeI can hear them calling out to me
Puedo escucharlas llamandoI can hear them calling out

Deja que la ciudad se despegueLet the city peel away
Había demasiados fantasmas en esta ciudadThere were too many ghosts in this town
Puedo escucharlos llamándome, ¡a mí!I can hear them calling out to me, out to me!
Me muevo por el ATL en un SL negroI maneuver through the ATL in a black SL
Con la diosa de una mujer negraWith the goddess of a black female
Esto es el paraíso de los hombres negros donde los jugadores se jactanThis is black male Heaven with the ballers are professing
Pero para mí, el hogar se siente como el infiernoBut to me home feels like Hell

Aunque haya policías negros desde los alcaldes hasta la cimaEven though it's black cops from the mayors to the top
La sangre negra sigue derramándoseBlack blood still gets spilled
Allanaron una casa, nunca encontraron drogasThey raided a house, no drugs were ever found
Pero una abuela negra yacía muertaBut a black grandmother laid killed
Como el sueño del Rey cuando el francotirador le quitó la vidaLike the dream of the King when the sniper took his life
En el balcón del Motel LorraineOn the balcony of Lorraine Motel

De ahora en adelante, estos jóvenes negrosFrom now forthward, these young black boys
Parecen sabotearse a sí mismosSeem to self-sabatoge they selves
O tal vez son inteligentes y eligen ir a lo grandeOr maybe they're just smart, and they choose to go hard
Porque saben que el buen chico fracasaráCause they know the good guy will fail
Entonces te preguntas qué pasa con un sueño postergadoSo you ask what happens to a dream deferred
Langston, bueno, se mata a sí mismo... (Atlanta)Langston, well it kills itself... (Atlanta)
Deja que la ciudad se despegue justo debajo de tiLet the city peel away right from under you
Hay demasiadas nubes en el cieloThere are too many clouds in the sky
Puedo escucharlas llamándomeI can hear them calling out to me
Puedo escucharlas llamandoI can hear them calling out
En cualquier lugar menos aquíAnywhere but here