Pistoleiro

Pistolero

Pistoleiro

Fuera de este mundoFora desse mundo
Dentro de este círculoDentro dessa roda
Miré a sus ojosEu olhei nos olhos dela
Tan extraño que incomodaTão estranho que incomoda
Ella me miraba fijamenteEla me olhava fixamente
Cayendo en el olor a rosasCaindo sobre o cheiro de rosas
Yo aún buscaba aquellos versosEu ainda buscava aqueles versos
Cantados en prosaCantados em prosa

Esos ojos me traicionaronTais olhos me traíram
Me trajeron ilusiónMe trouxeram ilusão
Afinidades del pasadoAfinidades do passado
Que me trajeron soledadQue me trouxeram solidão

Sus rasgos de un eterno pistoleroSeus traços de um eterno pistoleiro
Que apunta con el corazónQue mira com o coração
Dispara con el almaAtira com a alma
Que jura protecciónQue jura proteção
Tus ojos casi muertosTeus olhos quase mortos
Sus manos se sueltan de las míasSuas mãos se soltam das minhas
Y yo ya me sueltoE eu já me solto
De mi propia vidaDa minha própria vida

Esos ojos me traicionaronTais olhos me traíram
Me trajeron ilusiónMe trouxeram ilusão
Afinidades del pasadoAfinidades do passado
Que me trajeron soledadQue me trouxeram solidão

Si hubiera desconfiadoSe eu tivesse desconfiado
Si hubiera apretado el gatilloSe eu tivesse apertado o gatilho
Si hubiera sido un verdadero pistoleroSe eu tivesse sido um verdadeiro pistoleiro
¿Será que hoy no me sentiría como un estorbo?Será que hoje eu não me sentiria um empecilho?

Esos ojos me traicionaronTais olhos me traíram
Me trajeron ilusiónMe trouxeram ilusão
Afinidades del pasadoAfinidades do passado
Que me trajeron soledadQue me trouxeram solidão